Veja a programação completa da 39ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo

Com o astro Willen Dafoe, filme do argentino Hector Babenco vai abrir a Mostra - Foto: Divulgação

Com o astro Willen Dafoe, filme do argentino Hector Babenco Meu Amigo Hindu vai abrir a Mostra – Foto: Divulgação

Por MIGUEL ARCANJO PRADO

A 39ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo começa em 22 de outubro e vai até 4 de novembro. Terá 312 títulos de 62 países em 22 endereços paulistanos. É a maior festa do cinema na cidade. Veja programação completa:

39ª MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA EM SÃO PAULO

22/10/2015 – Quinta

CCSP – SALA PAULO EMILIO

Sessão 1 – 15:00
MINHA IRMÃ MAGRA (MIN LILLA SYSTER), de Sanna Lenken (95′). SUÉCIA, ALEMANHA. Falado em sueco, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 2 – 17:00
UM HOMEM DECENTE (NICHTS PASSIERT), de Micha Lewinsky (92′). SUÍÇA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 3 – 19:00
O CAMINHAR DE MINA (MINA WALKING), de Yosef Baraki (110′). CANADÁ, AFEGANISTÃO. Falado em dari. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINE OLIDO

Sessão 4 – 15:00
TCHINDAS (TCHINDAS), de Pablo García Pérez de Lara, Marc Serena (94′). ESPANHA, CABO VERDE. Falado em criolo caboverdiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 5 – 17:00
ESPORTE (SPORT), de Ahmad Barghouthi, Tal Oved, Lily Sheffy Rize, Matan Gur (90′). ISRAEL, PALESTINA, FRANÇA. Falado em árabe, hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 6 – 19:00
O ALBINO NOI (NÓI ALBINÓI), de Dagur Kári (88′). ISLÂNDIA, ALEMANHA, REINO UNIDO, DINAMARCA. Falado em islandês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEARTE 1

Sessão 7 – 14:00
EVA & LEON (EVA ET LEON), de Emilie Cherpitel (85′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 8 – 15:45
SEDE (JADJA), de Svetla Tsotsorkova (90′). BULGÁRIA. Falado em búlgaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 9 – 17:30
ALIANÇA DO CRIME (BLACK MASS), de Scott Cooper (122′). EUA. Falado em inglês. Legendas em potuguês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 10 – 20:00
SON OF SAUL (SAUL FIA), de László Nemes (107′). HUNGRIA. Falado em húngaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 11 – 22:00
ZOOM (ZOOM), de Pedro Morelli (96′). BRASIL,CANADÁ. Falado em inglês, português. Legendas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

CINEARTE 2

Sessão 12 – 17:00
VOVÓ ESTÁ DANÇANDO NA MESA (GRANNY’S DANCING ON THE TABLE), de Hanna Sköld (88′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 13 – 18:45
SOB NUVENS ELÉTRICAS (POD ELEKTRICHESKIMI OBLAKAMI), de Aleksey German (137′). RÚSSIA, UCRÂNIA, POLÔNIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 14 – 21:30
LO QUE LLEVA EL RÍO (LO QUE LLEVA EL RÍO), de Mario Crespo (104′). VENEZUELA. Falado em espanhol, warao. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINE CAIXA BELAS ARTES – SALA SPCINE

Sessão 15 – 14:00
CRUEL (CRUEL), de Eric Cherriere (108′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 16 – 16:10
O TORNEIO (LE TOURNOI), de Elodie Namer (83′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 17 – 18:00
AERÓBICA – UMA HISTÓRIA DE AMOR (AEROBICS – A LOVE STORY), de Anders Rune (74′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 18 – 19:30
EM CONSTRUÇÃO (UNDER CONSTRUCTION), de Rubaiyat Hossain (88′). BANGLADESH. Falado em bengali. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 19 – 21:40
GLAUCO DO BRASIL (GLAUCO DO BRASIL), de Zeca Brito (90′). BRASIL. Falado em português, francês, inglês, italiano, japonês. Legendas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 20 – 17:00
BIZARRO (BIZARRE), de Etienne Faure (99′). EUA, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 21 – 19:00
PARAÍSO (PARADISE), de Sina Dena (99′). IRÃ, ALEMANHA. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 22 – 21:00
ANEMISTIRAS (ANEMISTIRAS), de Dimitris Bitos (97′). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINESALA

Sessão 23 – 14:00
THE HERE AFTER (EFTERSKALV), de Magnus von Horn (102′). FRANÇA, POLÔNIA, SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 24 – 16:00
SEX:SPEAK (SPRACHE:SEX), de Saskia Walker,Ralf Hechelmann (80′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 25 – 17:45
O SOM DAS ÁRVORES (LE BRUIT DES ARBRES), de François Péloquin (78′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 26 – 19:30
VIRGEM JURAMENTADA (VERGINE GIURATA), de Laura Bispuri (90′). ITÁLIA, SUÍÇA, ALEMANHA, ALBÂNIA, KOSOVO. Falado em albanês, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 27 – 21:30
CHRONIC (CHRONIC), de Michel Franco (92′). MÉXICO, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINESESC

Sessão 28 – 15:00
PARABELLUM (PARABELLUM), de Lukas Valenta Rinner (77′). ARGENTINA, ÁUSTRIA, URUGUAI. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 29 – 16:40
COMO ERA VERDE O MEU VALE (HOW GREEN WAS MY VALLEY), de John Ford (125′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 30 – 19:00
CORONEL BLIMP – VIDA E MORTE (THE LIFE AND DEATH OF COLONEL BLIMP), de Michael Powell, Emeric Pressburger (163′). REINO UNIDO. Falado em inglês, francês, alemão. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 31 – 22:00
PÁSSAROS DE NETUNO (BIRDS OF NEPTUNE), de Steven Richter (97′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1

Sessão 32 – 14:00
O DESAPARECIMENTO DO ILUSIONISTA (DIRK OHM – ILLUSJONISTEN SOM FORSVANT), de Bobbie Peers (93′). NORUEGA. Falado em inglês, norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 33 – 15:50
40 – AMOR (TERRE BATTUE), de Stéphane Demoustier (95′). FRANÇA, BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 34 – 17:45
ARDENNES (D’ARDENNEN), de Robin Pront (93′). BÉLGICA. Falado em holandês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 35 – 19:45
É O AMOR (C’EST L’AMOUR), de Paul Vecchiali (97′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 36 – 22:00
MONSTROS DO RINGUE (MONSTROS DO RINGUE), de Marc Dourdin (87′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4

Sessão 37 – 14:00
DECOR (DECOR), de Ahmad Abdalla (116′). EGITO. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 38 – 16:15
MAMMA GOGO (MAMMA GÓGÓ), de Friðrik Þór Friðriksson (90′). ISLÂNDIA, REINO UNIDO, NORUEGA, ALEMANHA, SUÉCIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 39 – 18:00
GUERRA DE MENTIRAS (KRIEG DER LÜGEN), de Matthias Bittner (89′). ALEMANHA. Falado em alemão, inglês, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 40 – 19:45
CÓMO GANAR ENEMIGOS (CÓMO GANAR ENEMIGOS), de Gabriel Lichtmann (78′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 41 – 21:30
NÔMADE CELESTIAL (SUTAK), de Mirlan Abdykalykov (81′). QUIRGUISTÃO. Falado em quirguiz. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 42 – 13:30
VOLTANDO PARA CASA (Å VENDE TILBAKE), de Henrik Martin Dahlsbakken (75′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 43 – 15:15
CHAVE CASA ESPELHO (NØGLE HUS SPEJL), de Michael Noer (95′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês, sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 44 – 17:15
EM SEUS BRAÇOS (I DINE HÆNDER), de Samanou A. Sahlstrøm (88′). DINAMARCA, ALEMANHA. Falado em dinamarquês, alemão, sueco, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 45 – 19:00
VIDA REAL (DAS RICHTIGE LEBEN), de Robert Heber (90′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 46 – 21:15
DHEEPAN – O REFÚGIO (DHEEPAN), de Jacques Audiard (115′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 47 – 13:30
DOENTE (BOLESNO), de Hrvoje Mabic (98′). CROÁCIA. Falado em croata. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 48 – 15:30
JUVENTUDE TRANSVIADA (REBEL WITHOUT A CAUSE), de Nicholas Ray (111′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 49 – 17:45
AFERIM! (AFERIM!), de Radu Jude (108′). ROMÊNIA, BULGÁRIA, REPÚBLICA TCHECA. Falado em romeno, turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 50 – 19:45
BEM-VINDO AO CLUBE (WILLKOMMEN IM KLUB), de Andreas Schimmelbusch (87′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 51 – 22:00
O CULPADO (VERFEHLUNG), de Gerd Schneider (95′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 52 – 13:30
HERA (SARMASIK), de Tolga Karaçelik (104′). TURQUIA. Falado em turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 53 – 15:30
GUERRA (KRIGEN), de Tobias Lindholm (115′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 54 – 17:45
APENAS JIM (JUST JIM), de Craig Roberts (84′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 55 – 19:30
TODAS AS CORES DA NOITE (TODAS AS CORES DA NOITE), de Pedro Severien (70′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 56 – 21:30
JOHN FROM (JOHN FROM), de João Nicolau (98′). PORTUGAL, FRANÇA. Falado em português. Legendas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 57 – 13:30
MATRIARCADO (MITRIARHIA), de Nikos Kornilios (160′). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 58 – 16:30
QUE ALÁ ABENÇOE A FRANÇA ! (QU’ALLAH BÉNISSE LA FRANCE !), de Abd Al Malik (96′). FRANÇA. Falado em francês, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 59 – 18:30
ROSITA (ROSITA), de Frederikke Aspöck (91′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês, filipino. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 60 – 20:30
MULHERES VESTINDO CAMISA DE HOMENS (KVINNER I FOR STORE HERRESKJORTER), de Yngvild Sve Flikke (100′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 61 – 22:30
SIEMBRA (SIEMBRA), de Angela Osorio, Santiago Lozano (80′). COLÔMBIA, ALEMANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 6

Sessão 62 – 13:30
O CIDADÃO (OBYWATEL), de Jerzy Stuhr (108′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 63 – 15:30
ACONTECEU NAQUELA NOITE (IT HAPPENED ONE NIGHT), de Frank Capra (105′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 64 – 17:30
PRÍNCIPE (PRINS), de Sam De Jong (78′). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 65 – 19:10
MONTANHA (MONTANHA), de João Salaviza (91′). PORTUGAL, FRANÇA. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 66 – 21:00
BONE TOMAHAWK (BONE TOMAHAWK), de S. Craig Zahler (132′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 67 – 15:00
CARTA BRANCA (CARTE BLANCHE), de Jacek Lusinski (106′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 68 – 17:00
JOVEM TIGRE (BÉBÉ TIGRE), de Cyprien Vial (87′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 69 – 19:00
LAMPEDUSA NO INVERNO (LAMPEDUSA IM WINTER), de Jakpb Brossmann (93′). ÁUSTRIA, ITÁLIA, SUÍÇA. Falado em italiano, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 70 – 21:00
CORAÇÃO DE CACHORRO (HEART OF A DOG), de Laurie Anderson (75′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Curta: DÁ LICENÇA DE CONTAR, de Pedro Soffer Serrano(17′). Indicado para: 14 anos.

RESERVA CULTURAL 2

Sessão 71 – 14:00
CORDEIRO (LAMB), de Yared Zeleke (94′). ETIÓPIA, FRANÇA, ALEMANHA, NORUEGA. Falado em amárico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 72 – 16:00
QUERO FALAR COM O GERENTE (I WANT TO SEE THE MANAGER), de Hannes Lang (93′). ALEMANHA, ITÁLIA. Falado em inglês, espanhol, tailandês, mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 73 – 18:00
10% MINHA FILHA (10% YALDA SHELI), de Uri Bar-On (83′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 74 – 20:00
KRISHA (KRISHA), de Trey Edward Shults (82′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 75 – 21:45
PETTING ZOO (PETTING ZOO), de Micah Magee (93′). ALEMANHA, GRÉCIA, EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.

SALA CINEMÁRIO

Sessão 76 – 16:00
OPERAÇÃO ÁRTICO (OPERASJON ARKTIS), de Grethe Bøe-Waal (89′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 77 – 18:00
PIKADERO (PIKADERO), de Ben Sharrock (99′). ESPANHA, REINO UNIDO. Falado em basco, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 78 – 20:00
PAI (BABAI), de Visar Morina (104′). ALEMANHA, KOSOVO, MACEDÔNIA, FRANÇA. Falado em albanês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 79 – 22:00
DISSIDENTES DIGITAIS (DIGITALE DISSIDENTEN), de Cyril Tuschi (90′). ALEMANHA, NORUEGA. Falado em inglês, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

MATILHA CULTURAL

Sessão 80 – 14:00
YORGOS (YORGOS), de Paco Toledo, José Domingo Rivera (72′). ESPANHA, CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 81 – 15:30
O CEIFADOR (KOSAC), de Zvonimir Juric (98′). CROÁCIA, ESLOVÊNIA. Falado em croata. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 82 – 17:30
ITSI BITSI (STEPPEULVEN), de Ole Christian Madsen (107′). DINAMARCA, CROÁCIA, SUÉCIA, ARGENTINA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 83 – 19:30
IMORTAL (MAMIROO), de Hadi Mohaghegh (90′). IRÃ. Falado em persa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 84 – 13:30
UMRIKA (UMRIKA), de Prashant Nair (104′). ÍNDIA. Falado em hindi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 85 – 15:30
TERRA DE MINAS (UNDER SANDET), de Martin Zandvliet (100′). DINAMARCA, ALEMANHA. Falado em dinamarquês, alemão. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 86 – 17:30
CINEMA: ASSUNTO PÚBLICO (CINEMA: A PUBLIC AFFAIR), de Tatiana Brandrup (104′). ALEMANHA. Falado em alemão, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 87 – 19:30
O EVENTO (SOBYTIE), de Sergey Loznitsa (74′). HOLANDA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 88 – 21:00
O MURO (MUR), de Dariusz Glazer (86′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

23/10/2015 – Sexta

CCSP – SALA PAULO EMILIO

Sessão 89 – 15:00
CHAVE CASA ESPELHO (NØGLE HUS SPEJL), de Michael Noer (95′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês, sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 90 – 17:00
IMORTAL (MAMIROO), de Hadi Mohaghegh (90′). IRÃ. Falado em persa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 91 – 19:00
GUERRA (KRIGEN), de Tobias Lindholm (115′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINE OLIDO

Sessão 92 – 15:00
MONTY PYTHON – O SENTIDO DA VIDA AO VIVO (MONTY PYTHON – THE MEANING OF LIVE), de Roger Graef, James Rogan (94′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 93 – 17:00
SEX:SPEAK (SPRACHE:SEX), de Saskia Walker,Ralf Hechelmann (80′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 94 – 19:00
PÁSSAROS DE NETUNO (BIRDS OF NEPTUNE), de Steven Richter (97′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.

CINEARTE 1

Sessão 95 – 14:00
PRÍNCIPE (PRINS), de Sam De Jong (78′). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 96 – 15:30
UNCERTAIN (UNCERTAIN), de Ewan McNicol, Anna Sandilands (82′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 97 – 17:15
CHRONIC (CHRONIC), de Michel Franco (92′). MÉXICO, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 98 – 19:15
EM CONSTRUÇÃO (UNDER CONSTRUCTION), de Rubaiyat Hossain (88′). BANGLADESH. Falado em bengali. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 99 – 21:15
JUVENTUDE TRANSVIADA (REBEL WITHOUT A CAUSE), de Nicholas Ray (111′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEARTE 2

Sessão 100 – 17:00
CORONEL BLIMP – VIDA E MORTE (THE LIFE AND DEATH OF COLONEL BLIMP), de Michael Powell, Emeric Pressburger (163′). REINO UNIDO. Falado em inglês, francês, alemão. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 101 – 20:00
DECOR (DECOR), de Ahmad Abdalla (116′). EGITO. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 102 – 22:15
UMRIKA (UMRIKA), de Prashant Nair (104′). ÍNDIA. Falado em hindi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINE CAIXA BELAS ARTES – SALA SPCINE

Sessão 103 – 14:00
SOB NUVENS ELÉTRICAS (POD ELEKTRICHESKIMI OBLAKAMI), de Aleksey German (137′). RÚSSIA, UCRÂNIA, POLÔNIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 104 – 16:45
BODY (CIALO), de Malgorzata Szumowska (90′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 105 – 18:30
GAROTO (GAROTO), de Julio Bressane (76′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Curta: ORIGEM DO MUNDO, de Moa Batsow(64′). Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 106 – 21:30
FOME (FOME), de Cristiano Burlan (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 107 – 17:00
TRANSES (EL HAL), de Ahmed El Maanouni (90′). MARROCOS. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 108 – 19:00
HERA (SARMASIK), de Tolga Karaçelik (104′). TURQUIA. Falado em turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 109 – 21:00
MEN & CHICKEN (MÆND & HØNS), de Anders Thomas Jensen (105′). DINAMARCA, ALEMANHA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINESALA

Sessão 110 – 14:00
ARMADILHA (TAKLUB), de Brillante Ma. Mendoza (97′). FILIPINAS. Falado em filipino, tagalog. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 111 – 16:00
BRIDGEND (BRIDGEND), de Jeppe Rønde (104′). DINAMARCA, EUA, REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 112 – 18:00
SON OF SAUL (SAUL FIA), de László Nemes (107′). HUNGRIA. Falado em húngaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 113 – 20:10
MASSAO OHNO – POESIA PRESENTE (MASSAO OHNO – POESIA PRESENTE), de Paola Prestes (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 114 – 22:20
PARABELLUM (PARABELLUM), de Lukas Valenta Rinner (77′). ARGENTINA, ÁUSTRIA, URUGUAI. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINESESC

Sessão 115 – 15:00
VOVÓ ESTÁ DANÇANDO NA MESA (GRANNY’S DANCING ON THE TABLE), de Hanna Sköld (88′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 116 – 16:45
JOHN FROM (JOHN FROM), de João Nicolau (98′). PORTUGAL, FRANÇA. Falado em português. Legendas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 117 – 19:00
TIGRES (TIGERS), de Danis Tanovic (90′). ÍNDIA, FRANÇA. Falado em inglês, urdu. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 118 – 20:45
É O AMOR (C’EST L’AMOUR), de Paul Vecchiali (97′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 119 – 23:00
CORAÇÃO DE CACHORRO (HEART OF A DOG), de Laurie Anderson (75′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Curta: DÁ LICENÇA DE CONTAR, de Pedro Soffer Serrano(17′). Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1

Sessão 120 – 14:00
QUERO FALAR COM O GERENTE (I WANT TO SEE THE MANAGER), de Hannes Lang (93′). ALEMANHA, ITÁLIA. Falado em inglês, espanhol, tailandês, mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 121 – 16:00
NÔMADE CELESTIAL (SUTAK), de Mirlan Abdykalykov (81′). QUIRGUISTÃO. Falado em quirguiz. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 122 – 17:45
DEUSES (BOGOWIE), de Lukasz Palkowski (121′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 123 – 20:00
A FAMÍLIA DIONTI (A FAMÍLIA DIONTI), de Alan Minas (96′). BRASIL, REINO UNIDO. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 124 – 22:15
LINHA DE FUGA 2.0 (LINHA DE FUGA 2.0), de Alexandre Stockler (80′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4

Sessão 125 – 14:00
LO QUE LLEVA EL RÍO (LO QUE LLEVA EL RÍO), de Mario Crespo (104′). VENEZUELA. Falado em espanhol, warao. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 126 – 16:00
UM NOVO VOCÊ (BRAND NEW U), de Simon Pummell (100′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 127 – 18:00
MEMÓRIAS DO CINEMA – CICLO DE DEPOIMENTOS (MEMÓRIAS DO CINEMA – CICLO DE DEPOIMENTOS) (90′). Indicado para: LIVRE.
Sessão 128 – 19:50
DOENTE (BOLESNO), de Hrvoje Mabic (98′). CROÁCIA. Falado em croata. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 129 – 21:50
PIKADERO (PIKADERO), de Ben Sharrock (99′). ESPANHA, REINO UNIDO. Falado em basco, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 130 – 13:30
O TORNEIO (LE TOURNOI), de Elodie Namer (83′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 131 – 15:15
BOM DIA, TRISTEZA (BONJOUR TRISTESSE), de Otto Preminger (94′). EUA, REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 132 – 17:15
O RETORNO (BLÓÐBERG), de Björn Hlynur Haraldsson (100′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 133 – 19:15
NINGUÉM AMA NINGUÉM… POR MAIS DE DOIS ANOS (NINGUÉM AMA NINGUÉM… POR MAIS DE DOIS ANOS), de Clovis Mello (87′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 134 – 21:30
TROPYKAOS (TROPYKAOS), de Daniel Lisboa (82′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 135 – 13:30
THE HERE AFTER (EFTERSKALV), de Magnus von Horn (102′). FRANÇA, POLÔNIA, SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 136 – 15:30
O MURO (MUR), de Dariusz Glazer (86′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 137 – 17:15
WANJA (WANJA), de Carolina Hellsgård (87′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 138 – 19:15
O TOURO (O TOURO), de Larissa Figueiredo (78′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 139 – 21:15
JANEIRO SANGRENTO (QANLI YANVAR), de Vahid Mustafa Yev (138′). AZERBAIJÃO. Falado em russo, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 140 – 13:30
CORDEIRO (LAMB), de Yared Zeleke (94′). ETIÓPIA, FRANÇA, ALEMANHA, NORUEGA. Falado em amárico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 141 – 15:30
VIRGEM JURAMENTADA (VERGINE GIURATA), de Laura Bispuri (90′). ITÁLIA, SUÍÇA, ALEMANHA, ALBÂNIA, KOSOVO. Falado em albanês, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 142 – 17:30
O QUARTO PROIBIDO (THE FORBIDDEN ROOM), de Guy Maddin, Evan Johnson (128′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 143 – 20:00
BEM-VINDO AO CLUBE (WILLKOMMEN IM KLUB), de Andreas Schimmelbusch (87′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 144 – 22:00
QUANTO TEMPO O TEMPO TEM (QUANTO TEMPO O TEMPO TEM), de Adriana L. Dutra (76′). BRASIL. Falado em inglês, francês, italiano, português. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 145 – 13:30
ACONTECEU NAQUELA NOITE (IT HAPPENED ONE NIGHT), de Frank Capra (105′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 146 – 15:30
ARDENNES (D’ARDENNEN), de Robin Pront (93′). BÉLGICA. Falado em holandês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 147 – 17:30
LAMPEDUSA NO INVERNO (LAMPEDUSA IM WINTER), de Jakpb Brossmann (93′). ÁUSTRIA, ITÁLIA, SUÍÇA. Falado em italiano, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 148 – 19:30
10% MINHA FILHA (10% YALDA SHELI), de Uri Bar-On (83′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 149 – 21:30
CARTA BRANCA (CARTE BLANCHE), de Jacek Lusinski (106′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 6

Sessão 150 – 13:30
O DESAPARECIMENTO DO ILUSIONISTA (DIRK OHM – ILLUSJONISTEN SOM FORSVANT), de Bobbie Peers (93′). NORUEGA. Falado em inglês, norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 151 – 15:30
MATRIARCADO (MITRIARHIA), de Nikos Kornilios (160′). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 152 – 18:30
PARAÍSO (PARADISE), de Sina Dena (99′). IRÃ, ALEMANHA. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 153 – 20:30
TODAS AS CORES DA NOITE (TODAS AS CORES DA NOITE), de Pedro Severien (70′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 154 – 22:00
KRISHA (KRISHA), de Trey Edward Shults (82′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 155 – 15:00
AERÓBICA – UMA HISTÓRIA DE AMOR (AEROBICS – A LOVE STORY), de Anders Rune (74′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 156 – 16:45
MONTANHA (MONTANHA), de João Salaviza (91′). PORTUGAL, FRANÇA. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 157 – 18:45
APENAS JIM (JUST JIM), de Craig Roberts (84′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 158 – 20:30
A VIDA ESTÁ ESPERANDO: REFERENDO E RESISTÊNCIA NO SAARA OCIDENTAL (LIFE IS WAITING: REFERENDUM AND RESISTANCE IN WESTERN SAHARA), de Iara Lee (61′). SAARA OCIDENTAL, ESPANHA, EUA. Falado em hassaniya, espanhol, inglês, francês. Legendas em inglês, espanhol, árabe. Legendas eletrônicas em português. Curta: K2 E OS LACAIOS INVISÍVEIS (K2 AND THE INVISIBLE FOOTMEN), de Iara Lee(54′). Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.

RESERVA CULTURAL 2

Sessão 159 – 14:00
KURAI KURAI – HISTÓRIAS COM O VENTO (KURAI KURAI – VERHALEN MET DE WIND), de Marjoleine Boonstra (85′). HOLANDA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 160 – 15:45
EM SEUS BRAÇOS (I DINE HÆNDER), de Samanou A. Sahlstrøm (88′). DINAMARCA, ALEMANHA. Falado em dinamarquês, alemão, sueco, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 161 – 17:40
ROSITA (ROSITA), de Frederikke Aspöck (91′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês, filipino. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 162 – 19:30
DAVID (DAVID), de Jan Tešitel (78′). REPÚBLICA TCHECA. Falado em tcheco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 163 – 21:30
O CULPADO (VERFEHLUNG), de Gerd Schneider (95′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

MATILHA CULTURAL

Sessão 164 – 14:00
O ALBINO NOI (NÓI ALBINÓI), de Dagur Kári (88′). ISLÂNDIA, ALEMANHA, REINO UNIDO, DINAMARCA. Falado em islandês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 165 – 16:00
GUERRA DE MENTIRAS (KRIEG DER LÜGEN), de Matthias Bittner (89′). ALEMANHA. Falado em alemão, inglês, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 166 – 18:00
IMAGINE ACORDAR AMANHÃ E A MÚSICA TER DESAPARECIDO (IMAGINE WAKING UP TOMORROW AND ALL MUSIC HAS DISAPPEARED), de Stefan Schwietert (86′). SUÍÇA, ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 167 – 20:00
REPOUSO ABSOLUTO (ESTERAHAT MOTLAGH), de Abdolreza Kahani (77′). IRÃ. Falado em persa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 168 – 13:30
GIRLS LOST (POJKARNA), de Alexandra-Therese Keining (104′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 169 – 15:45
DISSIDENTES DIGITAIS (DIGITALE DISSIDENTEN), de Cyril Tuschi (90′). ALEMANHA, NORUEGA. Falado em inglês, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 170 – 17:45
O CAMINHAR DE MINA (MINA WALKING), de Yosef Baraki (110′). CANADÁ, AFEGANISTÃO. Falado em dari. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 171 – 20:00
ANEMISTIRAS (ANEMISTIRAS), de Dimitris Bitos (97′). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 172 – 22:00
O SOM DAS ÁRVORES (LE BRUIT DES ARBRES), de François Péloquin (78′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

24/10/2015 – Sábado

CCSP – SALA PAULO EMILIO

Sessão 173 – 15:00
O SOM DAS ÁRVORES (LE BRUIT DES ARBRES), de François Péloquin (78′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 174 – 17:00
EM SEUS BRAÇOS (I DINE HÆNDER), de Samanou A. Sahlstrøm (88′). DINAMARCA, ALEMANHA. Falado em dinamarquês, alemão, sueco, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 175 – 19:00
NÓS, ELES E EU (NEY, NOSOTROS, ELLOS Y YO), de Nicolás Avruj (85′). ISRAEL, PALESTINA, ARGENTINA. Falado em espanhol, inglês, árabe, hebraico. Legendas em espanhol, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

CINE OLIDO

Sessão 176 – 15:00
UNCERTAIN (UNCERTAIN), de Ewan McNicol, Anna Sandilands (82′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 177 – 17:00
PIKADERO (PIKADERO), de Ben Sharrock (99′). ESPANHA, REINO UNIDO. Falado em basco, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 178 – 19:00
LO QUE LLEVA EL RÍO (LO QUE LLEVA EL RÍO), de Mario Crespo (104′). VENEZUELA. Falado em espanhol, warao. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINEARTE 1

Sessão 179 – 14:00
BOM DIA, TRISTEZA (BONJOUR TRISTESSE), de Otto Preminger (94′). EUA, REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 180 – 15:50
O APÓSTATA (EL APÓSTATA), de Federico Veiroj (80′). ESPANHA, FRANÇA, URUGUAI. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 181 – 17:30
DHEEPAN – O REFÚGIO (DHEEPAN), de Jacques Audiard (115′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 182 – 19:45
JONAS (JONAS), de Lô Politi (97′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 183 – 22:00
TRAVESSIA (TRAVESSIA), de João Gabriel Leite (88′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

CINEARTE 2

Sessão 184 – 14:00
GRANDE PAI, PEQUENO PAI E OUTRAS HISTÓRIAS (CHA VÀ CON VÀ), de Phan Dang Di (102′). VIETNÃ, FRANÇA, ALEMANHA, HOLANDA. Falado em vietnamita. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 185 – 16:00
MULHERES VESTINDO CAMISA DE HOMENS (KVINNER I FOR STORE HERRESKJORTER), de Yngvild Sve Flikke (100′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 186 – 18:00
DAVID (DAVID), de Jan Tešitel (78′). REPÚBLICA TCHECA. Falado em tcheco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 187 – 20:05
GAIVOTAS (CHAIKY), de Ella Manzheeva (87′). RUSSIA. Falado em russo, kalmyc. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 188 – 21:50
A ANOS LUZ (LIGHT YEARS), de Esther May Campbell (90′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINE CAIXA BELAS ARTES – SALA SPCINE

Sessão 189 – 14:00
TERRA DE MINAS (UNDER SANDET), de Martin Zandvliet (100′). DINAMARCA, ALEMANHA. Falado em dinamarquês, alemão. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 190 – 16:00
CINEMA: ASSUNTO PÚBLICO (CINEMA: A PUBLIC AFFAIR), de Tatiana Brandrup (104′). ALEMANHA. Falado em alemão, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 191 – 18:00
ANEMISTIRAS (ANEMISTIRAS), de Dimitris Bitos (97′). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 192 – 20:00
MEMÓRIAS SECRETAS (REMEMBER), de Atom Egoyan (97′). CANADÁ, ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 193 – 22:00
ORAÇÃO DO AMOR SELVAGEM (ORAÇÃO DO AMOR SELVAGEM), de Chico Fraganello (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 194 – 17:00
ZURIQUE (ZURICH), de Sacha Polak (90′). ALEMANHA, HOLANDA , BÉLGICA. Falado em alemão, inglês, holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 195 – 19:00
MINHA IRMÃ MAGRA (MIN LILLA SYSTER), de Sanna Lenken (95′). SUÉCIA, ALEMANHA. Falado em sueco, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 196 – 21:00
BONE TOMAHAWK (BONE TOMAHAWK), de S. Craig Zahler (132′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINESALA

Sessão 197 – 14:00
AS MIL E UMA NOITES: VOLUME 2, O DESOLADO (ARABIAN NIGHTS – PART 2), de Miguel Gomes (132′). PORTUGAL, FRANÇA, ALEMANHA, SUÍÇA. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 198 – 16:30
TROCA (SWAP), de Remton Siega Zuasola (96′). FILIPINAS. Falado em tagalog, bisaya. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 199 – 18:25
TIGRES (TIGERS), de Danis Tanovic (90′). ÍNDIA, FRANÇA. Falado em inglês, urdu. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 200 – 20:10
ROSITA (ROSITA), de Frederikke Aspöck (91′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês, filipino. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 201 – 22:00
ALIANÇA DO CRIME (BLACK MASS), de Scott Cooper (122′). EUA. Falado em inglês. Legendas em potuguês. Indicado para: 16 anos.

CINESESC

Sessão 202 – 15:00
RASHOMON (RASHOMON), de Akira Kurosawa (87′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 203 – 16:45
JANEIRO SANGRENTO (QANLI YANVAR), de Vahid Mustafa Yev (138′). AZERBAIJÃO. Falado em russo, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 204 – 19:45
O CULPADO (VERFEHLUNG), de Gerd Schneider (95′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 205 – 22:00
A TERRA E A SOMBRA (LA TIERRA Y LA SOMBRA), de César Augusto Acevedo García (94′). COLÔMBIA, HOLANDA, CHILE, FRANÇA, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1

Sessão 206 – 14:00
LONGO CAMINHO RUMO AO NORTE (TOUT EN HAUT DU MONDE), de Rémi Chayé (81′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 207 – 15:45
CÓMO GANAR ENEMIGOS (CÓMO GANAR ENEMIGOS), de Gabriel Lichtmann (78′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 208 – 17:30
WANJA (WANJA), de Carolina Hellsgård (87′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 209 – 19:45
OLMO E A GAIVOTA (OLMO E A GAIVOTA), de Petra Costa, Lea Glob (87′). BRASIL, DINAMARCA, PORTUGAL, FRANÇA. Falado em francês, italiano, inglês, espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 210 – 21:45
MARIAS (MARIAS), de Joana Mariani (75′). BRASIL. Falado em português, espanhol. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4

Sessão 211 – 14:00
LINHA DE FUGA 2.0 (LINHA DE FUGA 2.0), de Alexandre Stockler (80′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 212 – 15:45
MASSAO OHNO – POESIA PRESENTE (MASSAO OHNO – POESIA PRESENTE), de Paola Prestes (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 213 – 18:00
MEMÓRIAS DO CINEMA – CICLO DE DEPOIMENTOS (MEMÓRIAS DO CINEMA – CICLO DE DEPOIMENTOS) (90′). Indicado para: LIVRE.
Sessão 214 – 20:00
SINDICATO DE LADRÕES (ON THE WATERFRONT), de Elia Kazan (108′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 215 – 22:00
GUERRA (KRIGEN), de Tobias Lindholm (115′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 216 – 13:30
AFERIM! (AFERIM!), de Radu Jude (108′). ROMÊNIA, BULGÁRIA, REPÚBLICA TCHECA. Falado em romeno, turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 217 – 15:40
CARTA BRANCA (CARTE BLANCHE), de Jacek Lusinski (106′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 218 – 17:45
APENAS JIM (JUST JIM), de Craig Roberts (84′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 219 – 19:30
UM HOMEM SÓ (UM HOMEM SÓ), de Cláudia Jouvin (88′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 220 – 21:40
NISE – O CORAÇÃO DA LOUCURA (NISE – O CORAÇÃO DA LOUCURA), de Roberto Berliner (108′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 221 – 13:30
IXCANUL (IXCANUL), de Jayro Bustamante (91′). GUATEMALA, FRANÇA. Falado em kaqchikel, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 222 – 15:20
CAMINO A LA PAZ (CAMINO A LA PAZ), de Francisco Varone (90′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 223 – 17:15
A SENHORA DA VAN (THE LADY IN THE VAN), de Nicholas Hytner (104′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 224 – 19:15
CRÔNICA DA DEMOLIÇÃO (CRÔNICA DA DEMOLIÇÃO), de Eduardo Ades (89′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 225 – 21:15
O PREFEITO (O PREFEITO), de Bruno Safadi (70′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Curta: O ESPELHO, de Rodrigo Lima(65′). Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 226 – 13:30
AS MIL E UMA NOITES: VOLUME 1, O INQUIETO (ARABIAN NIGHTS – PART 1), de Miguel Gomes (125′). PORTUGAL, FRANÇA, ALEMANHA, SUÍÇA. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 227 – 16:00
CHAVE CASA ESPELHO (NØGLE HUS SPEJL), de Michael Noer (95′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês, sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 228 – 18:00
MEN & CHICKEN (MÆND & HØNS), de Anders Thomas Jensen (105′). DINAMARCA, ALEMANHA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 229 – 20:00
PETTING ZOO (PETTING ZOO), de Micah Magee (93′). ALEMANHA, GRÉCIA, EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 230 – 22:15
AUTORRETRATO DE UMA FILHA OBEDIENTE (AUTOPORTRETUL UNEI FETE CUMINTI), de Ana Lungu (81′). ROMÊNIA. Falado em romeno. Legendas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 231 – 13:30
HECTOR (HECTOR), de Jake Gavin (88′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 232 – 15:30
YORGOS (YORGOS), de Paco Toledo, José Domingo Rivera (72′). ESPANHA, CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 233 – 17:00
BRIDGEND (BRIDGEND), de Jeppe Rønde (104′). DINAMARCA, EUA, REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 234 – 19:15
GUERRA DE MENTIRAS (KRIEG DER LÜGEN), de Matthias Bittner (89′). ALEMANHA. Falado em alemão, inglês, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 235 – 21:00
O CIDADÃO (OBYWATEL), de Jerzy Stuhr (108′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 6

Sessão 236 – 13:30
FLOCKING (FLOCKEN), de Beata Gårdeler (110′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 237 – 15:45
SEX:SPEAK (SPRACHE:SEX), de Saskia Walker,Ralf Hechelmann (80′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 238 – 17:30
VIRGEM JURAMENTADA (VERGINE GIURATA), de Laura Bispuri (90′). ITÁLIA, SUÍÇA, ALEMANHA, ALBÂNIA, KOSOVO. Falado em albanês, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 239 – 19:15
O RETORNO (BLÓÐBERG), de Björn Hlynur Haraldsson (100′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 240 – 21:15
O QUARTO PROIBIDO (THE FORBIDDEN ROOM), de Guy Maddin, Evan Johnson (128′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 241 – 15:00
UNDERDOG (SVENSKJÄVEL), de Ronnie Sandahl (97′). SUÉCIA , NORUEGA. Falado em sueco, norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 242 – 17:00
UMRIKA (UMRIKA), de Prashant Nair (104′). ÍNDIA. Falado em hindi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 243 – 19:00
PÁSSAROS DE NETUNO (BIRDS OF NEPTUNE), de Steven Richter (97′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 244 – 21:30
EM CONSTRUÇÃO (UNDER CONSTRUCTION), de Rubaiyat Hossain (88′). BANGLADESH. Falado em bengali. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

RESERVA CULTURAL 2

Sessão 245 – 14:00
MATRIARCADO (MITRIARHIA), de Nikos Kornilios (160′). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 246 – 17:00
AERÓBICA – UMA HISTÓRIA DE AMOR (AEROBICS – A LOVE STORY), de Anders Rune (74′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 247 – 18:30
CHRONIC (CHRONIC), de Michel Franco (92′). MÉXICO, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 248 – 20:45
MATE-ME POR FAVOR (MATE-ME POR FAVOR), de Anita Rocha da Silveira (100′). BRASIL, ARGENTINA. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 249 – 23:00
SON OF SAUL (SAUL FIA), de László Nemes (107′). HUNGRIA. Falado em húngaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

SALA CINEMÁRIO

Sessão 250 – 16:00
O ALBINO NOI (NÓI ALBINÓI), de Dagur Kári (88′). ISLÂNDIA, ALEMANHA, REINO UNIDO, DINAMARCA. Falado em islandês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 251 – 18:00
ESPORTE (SPORT), de Ahmad Barghouthi, Tal Oved, Lily Sheffy Rize, Matan Gur (90′). ISRAEL, PALESTINA, FRANÇA. Falado em árabe, hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 252 – 20:00
A REDAÇÃO EM OFF (EKSTRA BLADET UDEN FOR CITAT), de Mikala Krogh (102′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 253 – 22:00
ERASERHEAD (ERASERHEAD), de David Lynch (89′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

MATILHA CULTURAL

Sessão 254 – 14:00
TCHINDAS (TCHINDAS), de Pablo García Pérez de Lara, Marc Serena (94′). ESPANHA, CABO VERDE. Falado em criolo caboverdiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 255 – 16:00
FOME (FOME), de Cristiano Burlan (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 256 – 18:00
PAI (BABAI), de Visar Morina (104′). ALEMANHA, KOSOVO, MACEDÔNIA, FRANÇA. Falado em albanês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 257 – 20:00
PERVERT PARK (PERVERT PARK), de Frida Barkfors, Lasse Barkfors (77′). DINAMARCA, SUÉCIA, EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 258 – 13:30
HORIZONTE (SJÓNDEILDARHRINGUR), de Friðrik Þór Friðriksson (85′). ISLÂNDIA, DINAMARCA. Falado em islandês, dinamarquês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 259 – 15:15
IMORTAL (MAMIROO), de Hadi Mohaghegh (90′). IRÃ. Falado em persa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 260 – 17:00
PARAÍSO (PARADISE), de Sina Dena (99′). IRÃ, ALEMANHA. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 261 – 19:00
O DESAPARECIMENTO DO ILUSIONISTA (DIRK OHM – ILLUSJONISTEN SOM FORSVANT), de Bobbie Peers (93′). NORUEGA. Falado em inglês, norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 262 – 21:00
JOHN FROM (JOHN FROM), de João Nicolau (98′). PORTUGAL, FRANÇA. Falado em português. Legendas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

25/10/2015 – Domingo

CCSP – SALA PAULO EMILIO

Sessão 263 – 15:00
LONGO CAMINHO RUMO AO NORTE (TOUT EN HAUT DU MONDE), de Rémi Chayé (81′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 264 – 17:00
MONTANHA (MONTANHA), de João Salaviza (91′). PORTUGAL, FRANÇA. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 265 – 19:00
NÃO, OBRIGADO (EI KIITOS), de Samuli Valkama (95′). FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINE OLIDO

Sessão 266 – 15:00
PAI (BABAI), de Visar Morina (104′). ALEMANHA, KOSOVO, MACEDÔNIA, FRANÇA. Falado em albanês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 267 – 17:00
DEUSES (BOGOWIE), de Lukasz Palkowski (121′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINEARTE 1

Sessão 268 – 14:00
UNDERGROUND FRAGRANCE (DI XIA XIANG), de Pengfei (76′). FRANÇA, CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 269 – 15:30
GAIVOTAS (CHAIKY), de Ella Manzheeva (87′). RUSSIA. Falado em russo, kalmyc. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 270 – 17:15
PERVERT PARK (PERVERT PARK), de Frida Barkfors, Lasse Barkfors (77′). DINAMARCA, SUÉCIA, EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 271 – 18:45
FUTURO JUNHO (FUTURO JUNHO), de Maria Augusta Ramos (100′). BRASIL, HOLANDA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 272 – 21:00
MEU AMIGO HINDU (MEU AMIGO HINDU), de Hector Babenco (124′). BRASIL. Falado em inglês. Legendas em português. Curta: MAKING OF MEU AMIGO HINDU, de Bárbara Paz(32′). Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.

CINEARTE 2

Sessão 273 – 14:00
MAMMA GOGO (MAMMA GÓGÓ), de Friðrik Þór Friðriksson (90′). ISLÂNDIA, REINO UNIDO, NORUEGA, ALEMANHA, SUÉCIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 274 – 15:45
GUERRA DE MENTIRAS (KRIEG DER LÜGEN), de Matthias Bittner (89′). ALEMANHA. Falado em alemão, inglês, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 275 – 17:30
SIEMBRA (SIEMBRA), de Angela Osorio, Santiago Lozano (80′). COLÔMBIA, ALEMANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 276 – 19:15
O CEIFADOR (KOSAC), de Zvonimir Juric (98′). CROÁCIA, ESLOVÊNIA. Falado em croata. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 277 – 21:15
HECTOR (HECTOR), de Jake Gavin (88′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINE CAIXA BELAS ARTES – SALA SPCINE

Sessão 278 – 14:00
CRÔNICA DA DEMOLIÇÃO (CRÔNICA DA DEMOLIÇÃO), de Eduardo Ades (89′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 279 – 15:45
O HOMEM DE 100 ANOS QUE PULOU A JANELA E DESAPARECEU (HUNDRAÅRINGEN SOM KLEV UT GENOM FÖNSTRET OCH FÖRSVANN), de Felix Herngren (112′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 280 – 18:00
DHEEPAN – O REFÚGIO (DHEEPAN), de Jacques Audiard (115′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 281 – 20:10
RALÉ (RALÉ), de Helena Ignez (73′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 282 – 22:00
A TERRA E A SOMBRA (LA TIERRA Y LA SOMBRA), de César Augusto Acevedo García (94′). COLÔMBIA, HOLANDA, CHILE, FRANÇA, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 283 – 17:00
UM CAMINHO PARA DOIS (TWO FOR THE ROAD), de Stanley Donen (111′). REINO UNIDO. Falado em inglês, francês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 284 – 19:15
UM DIA QUENTE DE VERÃO (GU LING JIE SHAO NIAN SHA REN SHI JIAN), de Edward Yang (237′). TAIWAN. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINESALA

Sessão 285 – 14:00
BEATLES (BEATLES), de Peter Flinth (110′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 286 – 16:10
HORIZONTE (SJÓNDEILDARHRINGUR), de Friðrik Þór Friðriksson (85′). ISLÂNDIA, DINAMARCA. Falado em islandês, dinamarquês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 287 – 17:50
OUTRAS GAROTAS (TOISET TYTÖT), de Esa Illi (83′). FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 288 – 19:30
VIDA REAL (DAS RICHTIGE LEBEN), de Robert Heber (90′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 289 – 21:45
CHAVE CASA ESPELHO (NØGLE HUS SPEJL), de Michael Noer (95′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês, sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINESESC

Sessão 290 – 15:00
EVA & LEON (EVA ET LEON), de Emilie Cherpitel (85′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 291 – 16:40
¡QUE VIVA, EISENSTEIN! – 10 DIAS QUE ABALARAM O MÉXICO (EISENSTEIN IN GUANAJUATO), de Peter Greenaway (105′). HOLANDA, MÉXICO, FINLÂNDIA, BÉLGICA, FRANÇA. Falado em inglês, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 292 – 18:40
DESDE ALLÁ (DESDE ALLÁ), de Lorenzo Vigas (93′). VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 293 – 20:30
DEPOIS DE TUDO (DEPOIS DE TUDO), de João Araújo (101′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 294 – 22:30
MAIS DO QUE EU POSSA ME RECONHECER (MAIS DO QUE EU POSSA ME RECONHECER), de Allan Ribeiro (72′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1

Sessão 295 – 14:00
ARMADILHA (TAKLUB), de Brillante Ma. Mendoza (97′). FILIPINAS. Falado em filipino, tagalog. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 296 – 16:00
TRAVESSIA (TRAVESSIA), de João Gabriel Leite (88′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 297 – 17:50
GUERRA (KRIGEN), de Tobias Lindholm (115′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 298 – 20:00
NÓS, ELES E EU (NEY, NOSOTROS, ELLOS Y YO), de Nicolás Avruj (85′). ISRAEL, PALESTINA, ARGENTINA. Falado em espanhol, inglês, árabe, hebraico. Legendas em espanhol, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 299 – 22:00
LUZ INCIDENTE (LA LUZ INCIDENTE), de Ariel Rotter (95′). ARGENTINA, FRANÇA, URUGUAI. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4

Sessão 300 – 14:00
A MÚMIA – A NOITE DA PASSAGEM DOS ANOS (AL-MOMIA), de Shadi Abdel Salam (102′). EGITO. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 301 – 16:00
O TOURO (O TOURO), de Larissa Figueiredo (78′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 302 – 18:00
MEMÓRIAS DO CINEMA – CICLO DE DEPOIMENTOS (MEMÓRIAS DO CINEMA – CICLO DE DEPOIMENTOS) (90′). Indicado para: LIVRE.
Sessão 303 – 20:00
O NOME DO FILHO (IL NOME DEL FIGLIO), de Francesca Archibugi (94′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 304 – 22:00
ALIAS MARIA (ALIAS MARIA), de José Luis Rugeles (92′). COLÔMBIA, ARGENTINA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 305 – 13:30
A ANOS LUZ (LIGHT YEARS), de Esther May Campbell (90′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 306 – 15:20
MEMÓRIAS SECRETAS (REMEMBER), de Atom Egoyan (97′). CANADÁ, ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 307 – 17:20
AUTORRETRATO DE UMA FILHA OBEDIENTE (AUTOPORTRETUL UNEI FETE CUMINTI), de Ana Lungu (81′). ROMÊNIA. Falado em romeno. Legendas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 308 – 19:20
MEN & CHICKEN (MÆND & HØNS), de Anders Thomas Jensen (105′). DINAMARCA, ALEMANHA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 309 – 21:20
CALIFÓRNIA (CALIFÓRNIA), de Marina Person (91′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 310 – 13:30
FLOCKING (FLOCKEN), de Beata Gårdeler (110′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 311 – 15:40
A MONTANHA MÁGICA (LA MONTAGNE MAGIQUE), de Anca Damian (90′). ROMÊNIA, FRANÇA, POLÔNIA. Falado em francês, inglês, polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 312 – 17:30
VIRGEM JURAMENTADA (VERGINE GIURATA), de Laura Bispuri (90′). ITÁLIA, SUÍÇA, ALEMANHA, ALBÂNIA, KOSOVO. Falado em albanês, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 313 – 19:20
MINHAS FILHAS (MOJE CÓRKI KROWY), de Kinga Debska (87′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 314 – 21:30
BARASH (BARASH), de Michal Vinik (83′). ISRAEL. Falado em árabe, hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 315 – 13:30
O CIDADÃO (OBYWATEL), de Jerzy Stuhr (108′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 316 – 15:30
A FAMÍLIA DIONTI (A FAMÍLIA DIONTI), de Alan Minas (96′). BRASIL, REINO UNIDO. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 317 – 17:45
CHRONIC (CHRONIC), de Michel Franco (92′). MÉXICO, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 318 – 19:45
DUAS NOITES (2 NIGHTS TILL MORNING), de Mikko Kuparinen (84′). FINLÂNDIA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 319 – 21:45
ESTIVE EM LISBOA E LEMBREI DE VOCÊ (ESTIVE EM LISBOA E LEMBREI DE VOCÊ), de José Barahona (94′). BRASIL, PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 320 – 13:30
CRUEL (CRUEL), de Eric Cherriere (108′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 321 – 15:30
KRISHA (KRISHA), de Trey Edward Shults (82′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 322 – 17:15
MANILA NAS GARRAS DA LUZ (MAYNILA: SA MGA KUKO NG LIWANAG), de Lino Brocka (125′). FILIPINAS. Falado em filipino, tagalog. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 323 – 19:45
EM SEUS BRAÇOS (I DINE HÆNDER), de Samanou A. Sahlstrøm (88′). DINAMARCA, ALEMANHA. Falado em dinamarquês, alemão, sueco, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 324 – 21:30
SEX:SPEAK (SPRACHE:SEX), de Saskia Walker,Ralf Hechelmann (80′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 6

Sessão 325 – 13:30
É O AMOR (C’EST L’AMOUR), de Paul Vecchiali (97′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 326 – 15:30
BEM-VINDO AO CLUBE (WILLKOMMEN IM KLUB), de Andreas Schimmelbusch (87′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 327 – 17:45
MEU QUERIDO HANS (MILYY KHANS, DOROGOY PYOTR), de Alexander Mindadze (124′). RÚSSIA, ALEMANHA, REINO UNIDO. Falado em russo, alemão. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 328 – 20:15
CAMINO A LA PAZ (CAMINO A LA PAZ), de Francisco Varone (90′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 329 – 22:00
ITSI BITSI (STEPPEULVEN), de Ole Christian Madsen (107′). DINAMARCA, CROÁCIA, SUÉCIA, ARGENTINA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 330 – 15:00
BONE TOMAHAWK (BONE TOMAHAWK), de S. Craig Zahler (132′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 331 – 17:30
CÓMO GANAR ENEMIGOS (CÓMO GANAR ENEMIGOS), de Gabriel Lichtmann (78′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 332 – 19:15
ABSOLVIÇÃO (HENKESI EDESTÄ), de Petri Kotwica (92′). FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 333 – 21:15
LA MUJER DE BARRO (LA MUJER DE BARRO), de Sergio Castro San Martín (92′). ARGENTINA, CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

RESERVA CULTURAL 2

Sessão 334 – 14:00
O ESGRIMISTA (MIEKKAILIJA), de Klaus Härö (98′). FINLÂNDIA, ESTÔNIA, ALEMANHA. Falado em estoniano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 335 – 16:00
UMA NOITE EM OSLO (NATT TIL 17.), de Eirik Svensson (83′). NORUEGA. Falado em norueguês, somali. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 336 – 17:45
1001 GRAMAS (1001 GRAM), de Bent Hamer (93′). NORUEGA, ALEMANHA. Falado em norueguês, francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 337 – 19:30
BOM DIA, TRISTEZA (BONJOUR TRISTESSE), de Otto Preminger (94′). EUA, REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 338 – 21:30
CAMPO GRANDE (CAMPO GRANDE), de Sandra Kogut (109′). BRASIL, FRANÇA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

SALA CINEMÁRIO

Sessão 339 – 16:00
LO QUE LLEVA EL RÍO (LO QUE LLEVA EL RÍO), de Mario Crespo (104′). VENEZUELA. Falado em espanhol, warao. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 340 – 18:00
MONTY PYTHON – O SENTIDO DA VIDA AO VIVO (MONTY PYTHON – THE MEANING OF LIVE), de Roger Graef, James Rogan (94′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 341 – 20:00
A VIDA ESTÁ ESPERANDO: REFERENDO E RESISTÊNCIA NO SAARA OCIDENTAL (LIFE IS WAITING: REFERENDUM AND RESISTANCE IN WESTERN SAHARA), de Iara Lee (61′). SAARA OCIDENTAL, ESPANHA, EUA. Falado em hassaniya, espanhol, inglês, francês. Legendas em inglês, espanhol, árabe. Legendas eletrônicas em português. Curta: K2 E OS LACAIOS INVISÍVEIS (K2 AND THE INVISIBLE FOOTMEN), de Iara Lee(54′). Indicado para: 10 anos.
Sessão 342 – 22:10
ROCCO E SEUS IRMÃOS (ROCCO E I SUOI FRATELLI), de Luchino Visconti (177′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Indicado para: 12 anos.

MATILHA CULTURAL

Sessão 343 – 14:00
ESPORTE (SPORT), de Ahmad Barghouthi, Tal Oved, Lily Sheffy Rize, Matan Gur (90′). ISRAEL, PALESTINA, FRANÇA. Falado em árabe, hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 344 – 15:50
MULHERES VESTINDO CAMISA DE HOMENS (KVINNER I FOR STORE HERRESKJORTER), de Yngvild Sve Flikke (100′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 345 – 17:50
ENTRE DOIS DESCONHECIDOS (ENTRE DOIS DESCONHECIDOS), de Maria de Medeiros, Stéphane Zagdanski (94′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12.
Sessão 346 – 19:50
TODO ROSTO TEM UM NOME (EVERY FACE HAS A NAME), de Magnus Gertten (76′). SUÉCIA. Falado em sueco, polonês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 347 – 13:30
MATRIARCADO (MITRIARHIA), de Nikos Kornilios (160′). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 348 – 16:30
WALTER (WALTER), de Anna Mastro (88′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 349 – 18:15
UM HOMEM DECENTE (NICHTS PASSIERT), de Micha Lewinsky (92′). SUÍÇA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 350 – 20:15
A REDAÇÃO EM OFF (EKSTRA BLADET UDEN FOR CITAT), de Mikala Krogh (102′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 351 – 22:15
VOLTANDO PARA CASA (Å VENDE TILBAKE), de Henrik Martin Dahlsbakken (75′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

26/10/2015 – Segunda

CINUSP – AUDITÓRIO CTR – ECA USP

Sessão 352 – 16:00
HECTOR (HECTOR), de Jake Gavin (88′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 353 – 19:00
PAIS (GENITORI), de Alberto Fasulo (83′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINEARTE 1

Sessão 354 – 14:00
YORGOS (YORGOS), de Paco Toledo, José Domingo Rivera (72′). ESPANHA, CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 355 – 15:30
VULCÃO (ELDFJAL), de Rúnar Rúnarsson (95′). ISLÂNDIA, DINAMARCA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 356 – 17:30
MEN & CHICKEN (MÆND & HØNS), de Anders Thomas Jensen (105′). DINAMARCA, ALEMANHA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 357 – 19:45
SECA (SECA), de Maria Augusta Ramos (87′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 358 – 22:00
BETINHO – A ESPERANÇA EQUILIBRISTA (BETINHO – A ESPERANÇA EQUILIBRISTA), de Victor Lopes (89′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

CINEARTE 2

Sessão 359 – 17:00
ALIAS MARIA (ALIAS MARIA), de José Luis Rugeles (92′). COLÔMBIA, ARGENTINA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 360 – 19:00
IXCANUL (IXCANUL), de Jayro Bustamante (91′). GUATEMALA, FRANÇA. Falado em kaqchikel, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 361 – 20:50
A VIDA EM UM AQUÁRIO (VONARSTRÆTI), de Baldvin Zophoníasson (130′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINE CAIXA BELAS ARTES – SALA SPCINE

Sessão 362 – 14:00
O NOME DO FILHO (IL NOME DEL FIGLIO), de Francesca Archibugi (94′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 363 – 15:50
O APÓSTATA (EL APÓSTATA), de Federico Veiroj (80′). ESPANHA, FRANÇA, URUGUAI. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 364 – 17:30
UM NOVO VOCÊ (BRAND NEW U), de Simon Pummell (100′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 365 – 19:30
DEPOIS DA PRIMAVERA VEM O OUTONO (KAFKANISTAN), de Daniel Carsenty (90′). ALEMANHA. Falado em alemão, árabe, curdo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 366 – 21:45
GRANDE PAI, PEQUENO PAI E OUTRAS HISTÓRIAS (CHA VÀ CON VÀ), de Phan Dang Di (102′). VIETNÃ, FRANÇA, ALEMANHA, HOLANDA. Falado em vietnamita. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINESALA

Sessão 367 – 14:00
MINHA IRMÃ MAGRA (MIN LILLA SYSTER), de Sanna Lenken (95′). SUÉCIA, ALEMANHA. Falado em sueco, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 368 – 16:00
DEPOIS DE TUDO (DEPOIS DE TUDO), de João Araújo (101′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 369 – 18:00
CORAÇÃO DE CACHORRO (HEART OF A DOG), de Laurie Anderson (75′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Curta: DÁ LICENÇA DE CONTAR, de Pedro Soffer Serrano(17′). Indicado para: 14 anos.
Sessão 370 – 20:00
KURAI KURAI – HISTÓRIAS COM O VENTO (KURAI KURAI – VERHALEN MET DE WIND), de Marjoleine Boonstra (85′). HOLANDA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 371 – 21:45
SEDE (JADJA), de Svetla Tsotsorkova (90′). BULGÁRIA. Falado em búlgaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINESESC

Sessão 372 – 15:00
LA MUJER DE BARRO (LA MUJER DE BARRO), de Sergio Castro San Martín (92′). ARGENTINA, CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 373 – 17:00
ITSI BITSI (STEPPEULVEN), de Ole Christian Madsen (107′). DINAMARCA, CROÁCIA, SUÉCIA, ARGENTINA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 374 – 19:15
NÓS MONSTROS (WIR MONSTER), de Sebastian Ko (95′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 375 – 21:30
SON OF SAUL (SAUL FIA), de László Nemes (107′). HUNGRIA. Falado em húngaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

SALA UMUARAMA – CPFL CULTURA

Sessão 376 – 19:00
A MONTANHA MÁGICA (LA MONTAGNE MAGIQUE), de Anca Damian (90′). ROMÊNIA, FRANÇA, POLÔNIA. Falado em francês, inglês, polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 377 – 21:00
O HOMEM DE 100 ANOS QUE PULOU A JANELA E DESAPARECEU (HUNDRAÅRINGEN SOM KLEV UT GENOM FÖNSTRET OCH FÖRSVANN), de Felix Herngren (112′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1

Sessão 378 – 14:00
O MURO (MUR), de Dariusz Glazer (86′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 379 – 15:45
BOXE (BOX), de Florin Serban (94′). ROMÊNIA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em romeno, húngaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 380 – 17:45
SURREALIDADE (SU REALIDAD), de Mariano Galperin (88′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 381 – 19:30
ACONTECEU NAQUELA NOITE (IT HAPPENED ONE NIGHT), de Frank Capra (105′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 382 – 21:30
SOB NUVENS ELÉTRICAS (POD ELEKTRICHESKIMI OBLAKAMI), de Aleksey German (137′). RÚSSIA, UCRÂNIA, POLÔNIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4

Sessão 383 – 14:00
VOLTA À TERRA (VOLTA À TERRA), de João Pedro Plácido (78′). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 384 – 15:30
MEU QUERIDO HANS (MILYY KHANS, DOROGOY PYOTR), de Alexander Mindadze (124′). RÚSSIA, ALEMANHA, REINO UNIDO. Falado em russo, alemão. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 385 – 18:00
MEMÓRIAS DO CINEMA – CICLO DE DEPOIMENTOS (MEMÓRIAS DO CINEMA – CICLO DE DEPOIMENTOS) (90′). Indicado para: LIVRE.
Sessão 386 – 19:45
É O AMOR (C’EST L’AMOUR), de Paul Vecchiali (97′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 387 – 21:40
GAROTO (GAROTO), de Julio Bressane (76′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Curta: ORIGEM DO MUNDO, de Moa Batsow(64′). Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 388 – 13:30
THE PARADISE SUITE (THE PARADISE SUITE), de Joost van Ginkel (122′). HOLANDA, SUÉCIA, BULGÁRIA. Falado em inglês, francês, sueco, búlgaro, sérvio, holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 389 – 16:00
MATE-ME POR FAVOR (MATE-ME POR FAVOR), de Anita Rocha da Silveira (100′). BRASIL, ARGENTINA. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 390 – 18:00
DESDE ALLÁ (DESDE ALLÁ), de Lorenzo Vigas (93′). VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 391 – 20:00
DUAS NOITES (2 NIGHTS TILL MORNING), de Mikko Kuparinen (84′). FINLÂNDIA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 392 – 22:00
AYRTON: RETRATOS E MEMÓRIAS – O FILME (AYRTON: RETRATOS E MEMÓRIAS – O FILME), de Ernesto Rodrigues (90′). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 393 – 13:30
DEUSES (BOGOWIE), de Lukasz Palkowski (121′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 394 – 15:45
FUTURO JUNHO (FUTURO JUNHO), de Maria Augusta Ramos (100′). BRASIL, HOLANDA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 395 – 18:00
O CÍRCULO (CIRKELN), de Levan Akin (144′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 396 – 21:15
82 MINUTOS (82 MINUTOS), de Nelson Hoineff (127′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 397 – 13:30
VOVÓ ESTÁ DANÇANDO NA MESA (GRANNY’S DANCING ON THE TABLE), de Hanna Sköld (88′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 398 – 15:15
BARASH (BARASH), de Michal Vinik (83′). ISRAEL. Falado em árabe, hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 399 – 17:00
MAGICAL GIRL, A GAROTA DE FOGO (MAGICAL GIRL), de Carlos Vermut (127′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 400 – 19:30
PARDAIS (SPARROWS), de Rúnar Rúnarsson (99′). ISLÂNDIA, DINAMARCA, CROÁCIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 401 – 22:00
PIADEIROS (PIADEIROS), de Gustavo Rosa de Moura (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 402 – 13:30
TROCA (SWAP), de Remton Siega Zuasola (96′). FILIPINAS. Falado em tagalog, bisaya. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 403 – 15:30
VOLTANDO PARA CASA (Å VENDE TILBAKE), de Henrik Martin Dahlsbakken (75′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 404 – 17:00
TROPYKAOS (TROPYKAOS), de Daniel Lisboa (82′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 405 – 18:45
MAMMA GOGO (MAMMA GÓGÓ), de Friðrik Þór Friðriksson (90′). ISLÂNDIA, REINO UNIDO, NORUEGA, ALEMANHA, SUÉCIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 406 – 20:40
LUZ INCIDENTE (LA LUZ INCIDENTE), de Ariel Rotter (95′). ARGENTINA, FRANÇA, URUGUAI. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 6

Sessão 407 – 13:30
NÃO, OBRIGADO (EI KIITOS), de Samuli Valkama (95′). FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 408 – 15:30
CINEMA: ASSUNTO PÚBLICO (CINEMA: A PUBLIC AFFAIR), de Tatiana Brandrup (104′). ALEMANHA. Falado em alemão, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 409 – 17:45
MONSTROS DO RINGUE (MONSTROS DO RINGUE), de Marc Dourdin (87′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 410 – 19:30
UNDERDOG (SVENSKJÄVEL), de Ronnie Sandahl (97′). SUÉCIA , NORUEGA. Falado em sueco, norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 411 – 21:30
WANJA (WANJA), de Carolina Hellsgård (87′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

RESERVA CULTURAL 2

Sessão 412 – 14:00
WALTER (WALTER), de Anna Mastro (88′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 413 – 15:45
CRUEL (CRUEL), de Eric Cherriere (108′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 414 – 18:00
DOENTE (BOLESNO), de Hrvoje Mabic (98′). CROÁCIA. Falado em croata. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 415 – 20:00
HEADFIRST (PÄIN SEINÄÄ), de Antti Heikki Pesonen (90′). FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 416 – 22:00
TÚMULOS E OSSOS (GRAFIR & BEIN), de Anton Sigurdsson (89′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.

VÃO LIVRE DO MASP

Sessão 417 – 19:30
TUDO É BRASIL (TUDO É BRASIL), de Rogério Sganzerla (82′). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 418 – 13:30
CORDEIRO (LAMB), de Yared Zeleke (94′). ETIÓPIA, FRANÇA, ALEMANHA, NORUEGA. Falado em amárico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 419 – 15:20
PARA O OUTRO LADO (KISHIBE NO TABI), de Kiyoshi Kurosawa (128′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 420 – 17:50
GAIVOTAS (CHAIKY), de Ella Manzheeva (87′). RUSSIA. Falado em russo, kalmyc. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 421 – 19:40
ARDENNES (D’ARDENNEN), de Robin Pront (93′). BÉLGICA. Falado em holandês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 422 – 21:40
HOMESICK (DE NÆRMESTE), de Anne Sewitsky (102′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

27/10/2015 – Terça

CINUSP – AUDITÓRIO CTR – ECA USP

Sessão 423 – 16:00
TERRA DE MINAS (UNDER SANDET), de Martin Zandvliet (100′). DINAMARCA, ALEMANHA. Falado em dinamarquês, alemão. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 424 – 19:00
A JORNADA DE CHASUKE (TEN NO CHASUKE), de Sabu (109′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CCSP – SALA PAULO EMILIO

Sessão 425 – 15:00
O DESAPARECIMENTO DO ILUSIONISTA (DIRK OHM – ILLUSJONISTEN SOM FORSVANT), de Bobbie Peers (93′). NORUEGA. Falado em inglês, norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 426 – 17:00
AGUACEIRO (RAGBAR), de Bahram Beizai (128′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 427 – 19:30
82 MINUTOS (82 MINUTOS), de Nelson Hoineff (127′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

CINE OLIDO

Sessão 428 – 15:00
DISSIDENTES DIGITAIS (DIGITALE DISSIDENTEN), de Cyril Tuschi (90′). ALEMANHA, NORUEGA. Falado em inglês, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 429 – 17:00
AS CARIOCAS (AS CARIOCAS), de Walter Hugo Khouri (101′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Indicado para: 18 anos.
Sessão 430 – 19:00
PIKADERO (PIKADERO), de Ben Sharrock (99′). ESPANHA, REINO UNIDO. Falado em basco, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINEARTE 1

Sessão 431 – 14:00
BRASIL ANOS 2000 (BRASIL ANOS 2000), de Walter Lima Jr. (95′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Indicado para: 18 anos.
Sessão 432 – 15:45
THE PARADISE SUITE (THE PARADISE SUITE), de Joost van Ginkel (122′). HOLANDA, SUÉCIA, BULGÁRIA. Falado em inglês, francês, sueco, búlgaro, sérvio, holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 433 – 18:00
MEMÓRIAS SECRETAS (REMEMBER), de Atom Egoyan (97′). CANADÁ, ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 434 – 20:00
MINHAS FILHAS (MOJE CÓRKI KROWY), de Kinga Debska (87′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 435 – 22:00
BEM-VINDO AO CLUBE (WILLKOMMEN IM KLUB), de Andreas Schimmelbusch (87′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.

CINEARTE 2

Sessão 436 – 17:00
WALTER (WALTER), de Anna Mastro (88′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 437 – 18:45
DEUSES (BOGOWIE), de Lukasz Palkowski (121′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 438 – 21:00
O CÍRCULO (CIRKELN), de Levan Akin (144′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.

CINE CAIXA BELAS ARTES – SALA SPCINE

Sessão 439 – 14:00
ESSE MUNDO É MEU (ESSE MUNDO É MEU), de Sérgio Ricardo (80′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Indicado para: 18 anos.
Sessão 440 – 15:30
THE HERE AFTER (EFTERSKALV), de Magnus von Horn (102′). FRANÇA, POLÔNIA, SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 441 – 17:30
MINHA IRMÃ MAGRA (MIN LILLA SYSTER), de Sanna Lenken (95′). SUÉCIA, ALEMANHA. Falado em sueco, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 442 – 19:30
PIXADORES (TUULENSIEPPAAJAT), de Amir Escandari (93′). FINLÂNDIA, DINAMARCA, SUÉCIA, ESTÔNIA. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 443 – 21:45
LA MEMORIA DEL AGUA (LA MEMORIA DEL AGUA), de Matías Bize (88′). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 444 – 17:00
MONTY PYTHON – O SENTIDO DA VIDA AO VIVO (MONTY PYTHON – THE MEANING OF LIVE), de Roger Graef, James Rogan (94′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 445 – 19:00
A SENHORA DA VAN (THE LADY IN THE VAN), de Nicholas Hytner (104′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 446 – 21:00
APENAS JIM (JUST JIM), de Craig Roberts (84′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINESALA

Sessão 447 – 14:00
EM CONSTRUÇÃO (UNDER CONSTRUCTION), de Rubaiyat Hossain (88′). BANGLADESH. Falado em bengali. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 448 – 15:45
ORAÇÃO DO AMOR SELVAGEM (ORAÇÃO DO AMOR SELVAGEM), de Chico Fraganello (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 449 – 17:30
ZURIQUE (ZURICH), de Sacha Polak (90′). ALEMANHA, HOLANDA , BÉLGICA. Falado em alemão, inglês, holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 450 – 19:20
A MÚMIA – A NOITE DA PASSAGEM DOS ANOS (AL-MOMIA), de Shadi Abdel Salam (102′). EGITO. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 451 – 21:20
AFERIM! (AFERIM!), de Radu Jude (108′). ROMÊNIA, BULGÁRIA, REPÚBLICA TCHECA. Falado em romeno, turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINESESC

Sessão 452 – 15:00
O BRAVO GUERREIRO (O BRAVO GUERREIRO), de Gustavo Dahl (80′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Indicado para: 18 anos.
Sessão 453 – 16:45
PARA O OUTRO LADO (KISHIBE NO TABI), de Kiyoshi Kurosawa (128′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 454 – 19:15
CINZENTO E NEGRO (CINZENTO E NEGRO), de Luís Filipe Rocha (125′). PORTUGAL, BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 455 – 22:00
A ESTREITA FAIXA AMARELA (LA DELGADA LINEA AMARILLA), de Celso García (95′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

SALA UMUARAMA – CPFL CULTURA

Sessão 456 – 19:00
HECTOR (HECTOR), de Jake Gavin (88′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 457 – 21:00
DHEEPAN – O REFÚGIO (DHEEPAN), de Jacques Audiard (115′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1

Sessão 458 – 14:00
MAMMA GOGO (MAMMA GÓGÓ), de Friðrik Þór Friðriksson (90′). ISLÂNDIA, REINO UNIDO, NORUEGA, ALEMANHA, SUÉCIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 459 – 15:45
VOLTA À TERRA (VOLTA À TERRA), de João Pedro Plácido (78′). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 460 – 17:30
HERA (SARMASIK), de Tolga Karaçelik (104′). TURQUIA. Falado em turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 461 – 19:30
VOLTANDO PARA CASA (Å VENDE TILBAKE), de Henrik Martin Dahlsbakken (75′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 462 – 21:15
BRIDGEND (BRIDGEND), de Jeppe Rønde (104′). DINAMARCA, EUA, REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4

Sessão 463 – 14:00
A PARTEIRA (KÄTILÖ), de Antti Jokinen (119′). FINLÂNDIA, LITUÂNIA. Falado em finlandês, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 464 – 16:30
REPOUSO ABSOLUTO (ESTERAHAT MOTLAGH), de Abdolreza Kahani (77′). IRÃ. Falado em persa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 465 – 18:00
MEMÓRIAS DO CINEMA – CICLO DE DEPOIMENTOS (MEMÓRIAS DO CINEMA – CICLO DE DEPOIMENTOS) (90′). Indicado para: LIVRE.
Sessão 466 – 20:00
O VERÃO DE SANGAILE (SANGAÏLÉ), de Alanté Kavaïté (88′). LITUÂNIA, FRANÇA, HOLANDA. Falado em lituano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 467 – 21:45
NÓS, ELES E EU (NEY, NOSOTROS, ELLOS Y YO), de Nicolás Avruj (85′). ISRAEL, PALESTINA, ARGENTINA. Falado em espanhol, inglês, árabe, hebraico. Legendas em espanhol, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 468 – 13:30
AQUI ESTÁ HAROLD (HER ER HAROLD), de Gunnar Vikene (95′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 469 – 15:15
ALIANÇA DO CRIME (BLACK MASS), de Scott Cooper (122′). EUA. Falado em inglês. Legendas em potuguês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 470 – 17:35
MADRES DE LOS DIOSES (MADRES DE LOS DIOSES), de Pablo Agüero (85′). ARGENTINA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 471 – 19:20
TÚMULOS E OSSOS (GRAFIR & BEIN), de Anton Sigurdsson (89′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 472 – 21:35
A FLORESTA QUE SE MOVE (A FLORESTA QUE SE MOVE), de Vinícius Coimbra (99′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 473 – 13:30
BOAS COISAS NOS AGUARDAM (SÅ MEGET GODT I VENTE), de Phie Ambo (100′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 474 – 15:30
O HOMEM DE 100 ANOS QUE PULOU A JANELA E DESAPARECEU (HUNDRAÅRINGEN SOM KLEV UT GENOM FÖNSTRET OCH FÖRSVANN), de Felix Herngren (112′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 475 – 17:40
DEPOIS DA PRIMAVERA VEM O OUTONO (KAFKANISTAN), de Daniel Carsenty (90′). ALEMANHA. Falado em alemão, árabe, curdo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 476 – 19:45
VULCÃO (ELDFJAL), de Rúnar Rúnarsson (95′). ISLÂNDIA, DINAMARCA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 477 – 22:00
PARDAIS (SPARROWS), de Rúnar Rúnarsson (99′). ISLÂNDIA, DINAMARCA, CROÁCIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 478 – 13:30
JOVEM TIGRE (BÉBÉ TIGRE), de Cyprien Vial (87′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 479 – 15:10
O CAMINHAR DE MINA (MINA WALKING), de Yosef Baraki (110′). CANADÁ, AFEGANISTÃO. Falado em dari. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 480 – 17:15
CRUEL (CRUEL), de Eric Cherriere (108′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 481 – 19:20
A VOLTA (ELÄMÄLTÄ KAIKEN SAIN), de Mika Kaurismäki (101′). FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 482 – 21:40
A JOVEM RAINHA (TYTTÖKUNINGAS), de Mika Kaurismäki (106′). FINLÂNDIA. Falado em inglês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 483 – 13:30
HAPPY HOUR (HAPPY HOUR), de Franz Müller (94′). ALEMANHA, IRLANDA. Falado em alemão, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 484 – 15:20
O MURO (MUR), de Dariusz Glazer (86′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 485 – 17:10
BETINHO – A ESPERANÇA EQUILIBRISTA (BETINHO – A ESPERANÇA EQUILIBRISTA), de Victor Lopes (89′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 486 – 19:00
O NOME DO FILHO (IL NOME DEL FIGLIO), de Francesca Archibugi (94′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 487 – 21:00
CINEMA: ASSUNTO PÚBLICO (CINEMA: A PUBLIC AFFAIR), de Tatiana Brandrup (104′). ALEMANHA. Falado em alemão, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 6

Sessão 488 – 13:30
NINGUÉM AMA NINGUÉM… POR MAIS DE DOIS ANOS (NINGUÉM AMA NINGUÉM… POR MAIS DE DOIS ANOS), de Clovis Mello (87′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 489 – 15:15
KURAI KURAI – HISTÓRIAS COM O VENTO (KURAI KURAI – VERHALEN MET DE WIND), de Marjoleine Boonstra (85′). HOLANDA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 490 – 17:00
MARIAS (MARIAS), de Joana Mariani (75′). BRASIL. Falado em português, espanhol. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 491 – 18:40
CALIFÓRNIA (CALIFÓRNIA), de Marina Person (91′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 492 – 20:30
HEADFIRST (PÄIN SEINÄÄ), de Antti Heikki Pesonen (90′). FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 493 – 15:00
A MONTANHA MÁGICA (LA MONTAGNE MAGIQUE), de Anca Damian (90′). ROMÊNIA, FRANÇA, POLÔNIA. Falado em francês, inglês, polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 494 – 17:00
AOPÇÃO OU AS ROSAS DA ESTRADA (AOPÇÃO OU AS ROSAS DA ESTRADA), de Ozualdo Ribeiro Candeias (88′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Indicado para: 18 anos.
Sessão 495 – 19:00
SECA (SECA), de Maria Augusta Ramos (87′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 496 – 21:00
NÓS MONSTROS (WIR MONSTER), de Sebastian Ko (95′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.

RESERVA CULTURAL 2

Sessão 497 – 14:00
O CEIFADOR (KOSAC), de Zvonimir Juric (98′). CROÁCIA, ESLOVÊNIA. Falado em croata. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 498 – 15:50
UM HOMEM SÓ (UM HOMEM SÓ), de Cláudia Jouvin (88′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 499 – 17:30
NÔMADE CELESTIAL (SUTAK), de Mirlan Abdykalykov (81′). QUIRGUISTÃO. Falado em quirguiz. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 500 – 19:10
SABOR DA VIDA (AN), de Naomi Kawase (113′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 501 – 21:30
VIRGIN MOUNTAIN (FÚSI), de Dagur Kári (94′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

SALA CINEMÁRIO

Sessão 502 – 16:00
TARKÓVSKI: TEMPO DENTRO DO TEMPO (TARKOVSKY: TIME WITHIN TIME), de P.J. Letofsky (73′). EUA. Falado em inglês, russo, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 503 – 17:50
O ALBINO NOI (NÓI ALBINÓI), de Dagur Kári (88′). ISLÂNDIA, ALEMANHA, REINO UNIDO, DINAMARCA. Falado em islandês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 504 – 19:50
TCHINDAS (TCHINDAS), de Pablo García Pérez de Lara, Marc Serena (94′). ESPANHA, CABO VERDE. Falado em criolo caboverdiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 505 – 21:50
HERCULANO PIRES – UM CONVITE PARA O FUTURO (HERCULANO PIRES – UM CONVITE PARA O FUTURO), de Edson Audi (72′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

SESC CAMPO LIMPO

Sessão 506 – 20:00
THOR – LENDAS DE VALHALLA (HETJUR VALHALLAR – ÞÓR), de Óskar Jónasson,Toby Genkel,Gunnar Karlsson (87′). ISLÂNDIA, ALEMANHA, IRLANDA. Falado em islandês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

VÃO LIVRE DO MASP

Sessão 507 – 19:30
O SIGNO DO CAOS (O SIGNO DO CAOS), de Rogério Sganzerla (80′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Indicado para: Livre.

MATILHA CULTURAL

Sessão 508 – 14:00
GRANDE PAI, PEQUENO PAI E OUTRAS HISTÓRIAS (CHA VÀ CON VÀ), de Phan Dang Di (102′). VIETNÃ, FRANÇA, ALEMANHA, HOLANDA. Falado em vietnamita. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 509 – 16:00
A VIDA EM UM AQUÁRIO (VONARSTRÆTI), de Baldvin Zophoníasson (130′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 510 – 18:30
ABSOLVIÇÃO (HENKESI EDESTÄ), de Petri Kotwica (92′). FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMATECA ÁREA EXTERNA

Sessão 511 – 21:00
O INQUILINO (THE LODGER: A STORY OF THE LONDON FOG), de Alfred Hitchcock (90′). REINO UNIDO. Mudo. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 512 – 13:30
O RIO SEM FIM (THE ENDLESS RIVER), de Oliver Hermanus (110′). ÁFRICA DO SUL, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 513 – 15:45
O CULPADO (VERFEHLUNG), de Gerd Schneider (95′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 514 – 17:45
INTERMEZZO (INTERMEZZO), de Gustaf Molander (93′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 515 – 19:45
BODY (CIALO), de Malgorzata Szumowska (90′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 516 – 21:30
PIADEIROS (PIADEIROS), de Gustavo Rosa de Moura (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos.

28/10/2015 – Quarta

CINUSP – AUDITÓRIO CTR – ECA USP

Sessão 517 – 16:00
HERA (SARMASIK), de Tolga Karaçelik (104′). TURQUIA. Falado em turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 518 – 19:00
MATRIARCADO (MITRIARHIA), de Nikos Kornilios (160′). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINE OLIDO

Sessão 519 – 15:00
A REDAÇÃO EM OFF (EKSTRA BLADET UDEN FOR CITAT), de Mikala Krogh (102′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 520 – 17:00
UM DIA QUENTE DE VERÃO (GU LING JIE SHAO NIAN SHA REN SHI JIAN), de Edward Yang (237′). TAIWAN. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEARTE 1

Sessão 521 – 14:00
PAPÉIS AO VENTO – UMA APOSTA PARA TODA VIDA (PAPELES EN EL VIENTO), de Juan Taratuto (99′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 522 – 16:00
CAMPO GRANDE (CAMPO GRANDE), de Sandra Kogut (109′). BRASIL, FRANÇA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 523 – 18:15
O BOTÃO DE PÉROLA (EL BOTÓN DE NÁCAR), de Patricio Guzman (82′). CHILE, FRANÇA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 524 – 20:00
O TORNEIO (LE TOURNOI), de Elodie Namer (83′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 525 – 21:45
MISTRESS AMERICA (MISTRESS AMERICA), de Noah Baumbach (85′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.

CINEARTE 2

Sessão 526 – 17:00
QUE ALÁ ABENÇOE A FRANÇA ! (QU’ALLAH BÉNISSE LA FRANCE !), de Abd Al Malik (96′). FRANÇA. Falado em francês, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 527 – 19:00
SEDE (JADJA), de Svetla Tsotsorkova (90′). BULGÁRIA. Falado em búlgaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 528 – 20:45
AO LONGO DOS ANOS (ÜBER DIE JAHRE), de Nikolaus Geyrhalter (188′). ÁUSTRIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINE CAIXA BELAS ARTES – SALA SPCINE

Sessão 529 – 14:00
MEN & CHICKEN (MÆND & HØNS), de Anders Thomas Jensen (105′). DINAMARCA, ALEMANHA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 530 – 16:00
O TOURO (O TOURO), de Larissa Figueiredo (78′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 531 – 17:40
WANJA (WANJA), de Carolina Hellsgård (87′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 532 – 19:45
A MONTANHA MÁGICA (LA MONTAGNE MAGIQUE), de Anca Damian (90′). ROMÊNIA, FRANÇA, POLÔNIA. Falado em francês, inglês, polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 533 – 21:40
A SENHORA DA VAN (THE LADY IN THE VAN), de Nicholas Hytner (104′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 534 – 17:00
EVA & LEON (EVA ET LEON), de Emilie Cherpitel (85′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 535 – 18:45
RASHOMON (RASHOMON), de Akira Kurosawa (87′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 536 – 20:30
LIMITE (LIMITE), de Mário Peixoto (114′). BRASIL. Falado em português. Curta: MAR DE FOGO, de Joel Pizzini(8′). Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

CINESALA

Sessão 537 – 14:00
O NOME DO FILHO (IL NOME DEL FIGLIO), de Francesca Archibugi (94′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 538 – 16:00
TODAS AS CORES DA NOITE (TODAS AS CORES DA NOITE), de Pedro Severien (70′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 539 – 17:30
IXCANUL (IXCANUL), de Jayro Bustamante (91′). GUATEMALA, FRANÇA. Falado em kaqchikel, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 540 – 19:30
CORDEIRO (LAMB), de Yared Zeleke (94′). ETIÓPIA, FRANÇA, ALEMANHA, NORUEGA. Falado em amárico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 541 – 21:30
TÚMULOS E OSSOS (GRAFIR & BEIN), de Anton Sigurdsson (89′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.

CINESESC

Sessão 542 – 15:00
O REI DA COMÉDIA (THE KING OF COMEDY), de Martin Scorsese (109′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 543 – 17:15
PARDAIS (SPARROWS), de Rúnar Rúnarsson (99′). ISLÂNDIA, DINAMARCA, CROÁCIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 544 – 19:45
CHRONIC (CHRONIC), de Michel Franco (92′). MÉXICO, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 545 – 21:45
SABOR DA VIDA (AN), de Naomi Kawase (113′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.

SALA UMUARAMA – CPFL CULTURA

Sessão 546 – 19:00
ERASERHEAD (ERASERHEAD), de David Lynch (89′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 547 – 21:00
GENTLEMEN (GENTLEMEN), de Mikael Marcimain (139′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1

Sessão 548 – 14:00
DUAS NOITES (2 NIGHTS TILL MORNING), de Mikko Kuparinen (84′). FINLÂNDIA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 549 – 15:45
OS CAMPOS VOLTARÃO (TORNERANNO I PRATI), de Ermanno Olmi (80′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 550 – 17:20
A VOLTA (ELÄMÄLTÄ KAIKEN SAIN), de Mika Kaurismäki (101′). FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 551 – 19:15
LABIRINTO DE MENTIRAS (IM LABYRINTH DES SCHWEIGENS), de Giulio Ricciarelli (124′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 552 – 21:40
DHEEPAN – O REFÚGIO (DHEEPAN), de Jacques Audiard (115′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4

Sessão 553 – 14:00
PAIS (GENITORI), de Alberto Fasulo (83′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 554 – 16:00
HORIZONTE (SJÓNDEILDARHRINGUR), de Friðrik Þór Friðriksson (85′). ISLÂNDIA, DINAMARCA. Falado em islandês, dinamarquês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 555 – 18:00
MEMÓRIAS DO CINEMA – CICLO DE DEPOIMENTOS (MEMÓRIAS DO CINEMA – CICLO DE DEPOIMENTOS) (90′). Indicado para: LIVRE.
Sessão 556 – 19:50
MAGALLANES (MAGALLANES), de Salvador del Solar (109′). PERU. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 557 – 21:50
THE HERE AFTER (EFTERSKALV), de Magnus von Horn (102′). FRANÇA, POLÔNIA, SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 558 – 13:30
MAGICAL GIRL, A GAROTA DE FOGO (MAGICAL GIRL), de Carlos Vermut (127′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 559 – 16:00
A JOVEM RAINHA (TYTTÖKUNINGAS), de Mika Kaurismäki (106′). FINLÂNDIA. Falado em inglês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 560 – 18:10
LA MEMORIA DEL AGUA (LA MEMORIA DEL AGUA), de Matías Bize (88′). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 561 – 20:15
BODY (CIALO), de Malgorzata Szumowska (90′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 562 – 22:00
QUASE MEMÓRIA (QUASE MEMÓRIA), de Ruy Guerra (95′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 563 – 13:30
IMAGINE ACORDAR AMANHÃ E A MÚSICA TER DESAPARECIDO (IMAGINE WAKING UP TOMORROW AND ALL MUSIC HAS DISAPPEARED), de Stefan Schwietert (86′). SUÍÇA, ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 564 – 15:15
VIRGIN MOUNTAIN (FÚSI), de Dagur Kári (94′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 565 – 17:15
O QUARTO PROIBIDO (THE FORBIDDEN ROOM), de Guy Maddin, Evan Johnson (128′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 566 – 19:45
A ESTREITA FAIXA AMARELA (LA DELGADA LINEA AMARILLA), de Celso García (95′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 567 – 22:00
TARKÓVSKI: TEMPO DENTRO DO TEMPO (TARKOVSKY: TIME WITHIN TIME), de P.J. Letofsky (73′). EUA. Falado em inglês, russo, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 568 – 13:30
O IDEALISTA (IDEALISTEN), de Christina Rosendahl (114′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 569 – 15:40
A FLORESTA QUE SE MOVE (A FLORESTA QUE SE MOVE), de Vinícius Coimbra (99′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 570 – 17:40
TERRA DE MINAS (UNDER SANDET), de Martin Zandvliet (100′). DINAMARCA, ALEMANHA. Falado em dinamarquês, alemão. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 571 – 19:40
O RANZINZA (MIELENSÄPAHOITTAJA), de Dome Karukoski (104′). FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 572 – 22:00
CORAÇÃO DE LEÃO (LEIJONASYDÄN), de Dome Karukoski (99′). FINLÂNDIA, SUÉCIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 573 – 13:30
O VOVÔ (AFINN), de Bjarni Thorsson (90′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 574 – 15:20
WALTER (WALTER), de Anna Mastro (88′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 575 – 17:20
PIADEIROS (PIADEIROS), de Gustavo Rosa de Moura (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 10 anos.
Sessão 576 – 19:10
THE PARADISE SUITE (THE PARADISE SUITE), de Joost van Ginkel (122′). HOLANDA, SUÉCIA, BULGÁRIA. Falado em inglês, francês, sueco, búlgaro, sérvio, holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 577 – 21:40
PIXADORES (TUULENSIEPPAAJAT), de Amir Escandari (93′). FINLÂNDIA, DINAMARCA, SUÉCIA, ESTÔNIA. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 6

Sessão 578 – 13:30
UNCERTAIN (UNCERTAIN), de Ewan McNicol, Anna Sandilands (82′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 579 – 15:15
CINZENTO E NEGRO (CINZENTO E NEGRO), de Luís Filipe Rocha (125′). PORTUGAL, BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 580 – 17:45
HOMESICK (DE NÆRMESTE), de Anne Sewitsky (102′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 581 – 19:45
DEUSES (BOGOWIE), de Lukasz Palkowski (121′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 582 – 22:00
A JORNADA DE CHASUKE (TEN NO CHASUKE), de Sabu (109′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 583 – 15:00
O ESGRIMISTA (MIEKKAILIJA), de Klaus Härö (98′). FINLÂNDIA, ESTÔNIA, ALEMANHA. Falado em estoniano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 584 – 17:00
PRÍNCIPE (PRINS), de Sam De Jong (78′). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 585 – 18:40
OUTRAS GAROTAS (TOISET TYTÖT), de Esa Illi (83′). FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 586 – 20:30
DEPOIS DA PRIMAVERA VEM O OUTONO (KAFKANISTAN), de Daniel Carsenty (90′). ALEMANHA. Falado em alemão, árabe, curdo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.

RESERVA CULTURAL 2

Sessão 587 – 14:00
JOHN FROM (JOHN FROM), de João Nicolau (98′). PORTUGAL, FRANÇA. Falado em português. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 588 – 16:00
BETINHO – A ESPERANÇA EQUILIBRISTA (BETINHO – A ESPERANÇA EQUILIBRISTA), de Victor Lopes (89′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 589 – 17:45
ARMADILHA (TAKLUB), de Brillante Ma. Mendoza (97′). FILIPINAS. Falado em filipino, tagalog. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 590 – 19:40
A OVELHA NEGRA (HRÚTAR), de Grímur Hákonarson (93′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 591 – 21:50
BOI NEON (BOI NEON), de Gabriel Mascaro (101′). BRASIL, URUGUAI, HOLANDA. Falado em português. Legendas em -. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.

SESC CAMPO LIMPO

Sessão 592 – 20:00
AVENTURA DOS SETE MARES (KAPTEIN SABELTANN OG SKATTEN I LAMA RAMA), de John Andreas Andersen, Lisa Marie Gamlem (96′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

VÃO LIVRE DO MASP

Sessão 593 – 19:30
À MEIA NOITE LEVAREI SUA ALMA (À MEIA NOITE LEVAREI SUA ALMA), de José Mojica Marins (84′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Indicado para: Livre.

MATILHA CULTURAL

Sessão 594 – 14:00
1001 GRAMAS (1001 GRAM), de Bent Hamer (93′). NORUEGA, ALEMANHA. Falado em norueguês, francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 595 – 16:00
O CAMINHAR DE MINA (MINA WALKING), de Yosef Baraki (110′). CANADÁ, AFEGANISTÃO. Falado em dari. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 596 – 18:10
MADRES DE LOS DIOSES (MADRES DE LOS DIOSES), de Pablo Agüero (85′). ARGENTINA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 597 – 13:30
MULHERES VESTINDO CAMISA DE HOMENS (KVINNER I FOR STORE HERRESKJORTER), de Yngvild Sve Flikke (100′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 598 – 15:30
NÓS SOMOS JOVENS. NÓS SOMOS FORTES. (WIR SIND JUNG. WIR SIND STARK.), de Burhan Qurbani (116′). ALEMANHA. Falado em alemão, vietnamita. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 599 – 17:45
O RETORNO (BLÓÐBERG), de Björn Hlynur Haraldsson (100′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 600 – 19:45
PARABELLUM (PARABELLUM), de Lukas Valenta Rinner (77′). ARGENTINA, ÁUSTRIA, URUGUAI. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 601 – 21:30
HEADFIRST (PÄIN SEINÄÄ), de Antti Heikki Pesonen (90′). FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

29/10/2015 – Quinta

CINUSP – AUDITÓRIO CTR – ECA USP

Sessão 602 – 16:00
KURAI KURAI – HISTÓRIAS COM O VENTO (KURAI KURAI – VERHALEN MET DE WIND), de Marjoleine Boonstra (85′). HOLANDA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 603 – 19:00
NÓS SOMOS JOVENS. NÓS SOMOS FORTES. (WIR SIND JUNG. WIR SIND STARK.), de Burhan Qurbani (116′). ALEMANHA. Falado em alemão, vietnamita. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CCSP – SALA PAULO EMILIO

Sessão 604 – 15:00
SIEMBRA (SIEMBRA), de Angela Osorio, Santiago Lozano (80′). COLÔMBIA, ALEMANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 605 – 17:00
PAIS (GENITORI), de Alberto Fasulo (83′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 606 – 19:00
MONSTROS DO RINGUE (MONSTROS DO RINGUE), de Marc Dourdin (87′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINE OLIDO

Sessão 607 – 15:00
MONTY PYTHON – O SENTIDO DA VIDA AO VIVO (MONTY PYTHON – THE MEANING OF LIVE), de Roger Graef, James Rogan (94′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 608 – 17:00
ERASERHEAD (ERASERHEAD), de David Lynch (89′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 609 – 19:00
O SHOW DEVE CONTINUAR (ALL THAT JAZZ), de Bob Fosse (123′). EUA. Falado em inglês, espanhol. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINEARTE 1

Sessão 610 – 14:00
VIDA ETERNA (DAS EWIGE LEBEN), de Wolfgang Murnberger (123′). ÁUSTRIA. Falado em alemão, romeno, turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 611 – 16:20
PARDAIS (SPARROWS), de Rúnar Rúnarsson (99′). ISLÂNDIA, DINAMARCA, CROÁCIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 612 – 19:00
ZÉ DO CAIXÃO (ZÉ DO CAIXÃO), de Vitor Mafra (88′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 613 – 22:00
ENCARNAÇÃO DO DEMÔNIO (ENCARNAÇÃO DO DEMÔNIO), de José Mojica Marins (94′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEARTE 2

Sessão 614 – 17:00
A FLORESTA QUE SE MOVE (A FLORESTA QUE SE MOVE), de Vinícius Coimbra (99′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 615 – 18:50
CÓMO GANAR ENEMIGOS (CÓMO GANAR ENEMIGOS), de Gabriel Lichtmann (78′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 616 – 20:30
PRÍNCIPE (PRINS), de Sam De Jong (78′). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 617 – 22:00
BIZARRO (BIZARRE), de Etienne Faure (99′). EUA, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINE CAIXA BELAS ARTES – SALA SPCINE

Sessão 618 – 14:00
REPOUSO ABSOLUTO (ESTERAHAT MOTLAGH), de Abdolreza Kahani (77′). IRÃ. Falado em persa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 619 – 15:40
QUASE MEMÓRIA (QUASE MEMÓRIA), de Ruy Guerra (95′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 620 – 17:40
VIDA REAL (DAS RICHTIGE LEBEN), de Robert Heber (90′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 621 – 19:50
40 – AMOR (TERRE BATTUE), de Stéphane Demoustier (95′). FRANÇA, BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 622 – 21:50
ASPIRANTES (ASPIRANTES), de Ives Rosenfeld (75′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 623 – 17:00
O CIDADÃO (OBYWATEL), de Jerzy Stuhr (108′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 624 – 19:00
O REI DA COMÉDIA (THE KING OF COMEDY), de Martin Scorsese (109′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 625 – 21:15
ALIANÇA DO CRIME (BLACK MASS), de Scott Cooper (122′). EUA. Falado em inglês. Legendas em potuguês. Indicado para: 16 anos.

CINESALA

Sessão 626 – 14:00
LUZ INCIDENTE (LA LUZ INCIDENTE), de Ariel Rotter (95′). ARGENTINA, FRANÇA, URUGUAI. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 627 – 16:00
ARDENNES (D’ARDENNEN), de Robin Pront (93′). BÉLGICA. Falado em holandês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 628 – 18:00
MADRES DE LOS DIOSES (MADRES DE LOS DIOSES), de Pablo Agüero (85′). ARGENTINA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 629 – 19:45
ALIAS MARIA (ALIAS MARIA), de José Luis Rugeles (92′). COLÔMBIA, ARGENTINA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 630 – 21:45
BOXE (BOX), de Florin Serban (94′). ROMÊNIA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em romeno, húngaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINESESC

Sessão 631 – 15:00
CORAÇÃO DE LEÃO (LEIJONASYDÄN), de Dome Karukoski (99′). FINLÂNDIA, SUÉCIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 632 – 17:30
ROSITA (ROSITA), de Frederikke Aspöck (91′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês, filipino. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 633 – 19:30
PONTO ZERO (PONTO ZERO), de José Pedro Goulart (94′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 634 – 21:40
PAULINA (LA PATOTA), de Santiago Mitre (104′). ARGENTINA, BRASIL, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1

Sessão 635 – 14:00
O PREFEITO (O PREFEITO), de Bruno Safadi (70′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Curta: O ESPELHO, de Rodrigo Lima(65′). Indicado para: 14 anos.
Sessão 636 – 16:30
GAIVOTAS (CHAIKY), de Ella Manzheeva (87′). RUSSIA. Falado em russo, kalmyc. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 637 – 18:15
DESDE ALLÁ (DESDE ALLÁ), de Lorenzo Vigas (93′). VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 638 – 20:00
UNCERTAIN (UNCERTAIN), de Ewan McNicol, Anna Sandilands (82′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 639 – 21:40
O QUARTO PROIBIDO (THE FORBIDDEN ROOM), de Guy Maddin, Evan Johnson (128′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4

Sessão 640 – 14:00
WANJA (WANJA), de Carolina Hellsgård (87′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 641 – 15:45
CINEMA: ASSUNTO PÚBLICO (CINEMA: A PUBLIC AFFAIR), de Tatiana Brandrup (104′). ALEMANHA. Falado em alemão, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 642 – 18:00
MEMÓRIAS DO CINEMA – CICLO DE DEPOIMENTOS (MEMÓRIAS DO CINEMA – CICLO DE DEPOIMENTOS) (90′). Indicado para: LIVRE.
Sessão 643 – 20:00
WALTER (WALTER), de Anna Mastro (88′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 644 – 22:00
PIXADORES (TUULENSIEPPAAJAT), de Amir Escandari (93′). FINLÂNDIA, DINAMARCA, SUÉCIA, ESTÔNIA. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 645 – 13:30
TIGRES (TIGERS), de Danis Tanovic (90′). ÍNDIA, FRANÇA. Falado em inglês, urdu. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 646 – 15:15
FOME (FOME), de Cristiano Burlan (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 647 – 17:15
A OVELHA NEGRA (HRÚTAR), de Grímur Hákonarson (93′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 648 – 19:30
SOB NUVENS ELÉTRICAS (POD ELEKTRICHESKIMI OBLAKAMI), de Aleksey German (137′). RÚSSIA, UCRÂNIA, POLÔNIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 649 – 22:00
5 VEZES CHICO – O VELHO E SUA GENTE (5 VEZES CHICO – O VELHO E SUA GENTE), de Gustavo Spolidoro, Ana Rieper, Camilo Cavalcante, Eduardo Goldenstein, Eduardo Nunes (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 650 – 13:30
LA MEMORIA DEL AGUA (LA MEMORIA DEL AGUA), de Matías Bize (88′). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 651 – 15:45
MARIAS (MARIAS), de Joana Mariani (75′). BRASIL. Falado em português, espanhol. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 652 – 17:20
CALIFÓRNIA (CALIFÓRNIA), de Marina Person (91′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 653 – 19:10
PAPÉIS AO VENTO – UMA APOSTA PARA TODA VIDA (PAPELES EN EL VIENTO), de Juan Taratuto (99′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 654 – 21:30
O RANZINZA (MIELENSÄPAHOITTAJA), de Dome Karukoski (104′). FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 655 – 13:30
ARMADILHA (TAKLUB), de Brillante Ma. Mendoza (97′). FILIPINAS. Falado em filipino, tagalog. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 656 – 15:30
NINGUÉM AMA NINGUÉM… POR MAIS DE DOIS ANOS (NINGUÉM AMA NINGUÉM… POR MAIS DE DOIS ANOS), de Clovis Mello (87′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 657 – 17:15
MANILA NAS GARRAS DA LUZ (MAYNILA: SA MGA KUKO NG LIWANAG), de Lino Brocka (125′). FILIPINAS. Falado em filipino, tagalog. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 658 – 19:45
VIRGIN MOUNTAIN (FÚSI), de Dagur Kári (94′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 659 – 21:45
RYUZO E SEUS SETE CAPANGAS (RYÛZÔ TO 7 NIN NO KOBUN TACHI), de Takeshi Kitano (110′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 660 – 13:30
A VIDA EM UM AQUÁRIO (VONARSTRÆTI), de Baldvin Zophoníasson (130′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 661 – 16:00
HORIZONTE (SJÓNDEILDARHRINGUR), de Friðrik Þór Friðriksson (85′). ISLÂNDIA, DINAMARCA. Falado em islandês, dinamarquês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 662 – 17:45
GRANDE PAI, PEQUENO PAI E OUTRAS HISTÓRIAS (CHA VÀ CON VÀ), de Phan Dang Di (102′). VIETNÃ, FRANÇA, ALEMANHA, HOLANDA. Falado em vietnamita. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 663 – 20:00
O CEIFADOR (KOSAC), de Zvonimir Juric (98′). CROÁCIA, ESLOVÊNIA. Falado em croata. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 664 – 22:00
O VERÃO DE SANGAILE (SANGAÏLÉ), de Alanté Kavaïté (88′). LITUÂNIA, FRANÇA, HOLANDA. Falado em lituano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 6

Sessão 665 – 13:30
UNDERGROUND FRAGRANCE (DI XIA XIANG), de Pengfei (76′). FRANÇA, CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 666 – 15:10
HECTOR (HECTOR), de Jake Gavin (88′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 667 – 17:00
QUE ALÁ ABENÇOE A FRANÇA ! (QU’ALLAH BÉNISSE LA FRANCE !), de Abd Al Malik (96′). FRANÇA. Falado em francês, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 668 – 19:00
TERRA DE MINAS (UNDER SANDET), de Martin Zandvliet (100′). DINAMARCA, ALEMANHA. Falado em dinamarquês, alemão. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 669 – 21:00
O CÍRCULO (CIRKELN), de Levan Akin (144′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 670 – 15:00
DECOR (DECOR), de Ahmad Abdalla (116′). EGITO. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 671 – 17:15
TARKÓVSKI: TEMPO DENTRO DO TEMPO (TARKOVSKY: TIME WITHIN TIME), de P.J. Letofsky (73′). EUA. Falado em inglês, russo, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 672 – 19:15
MASSAO OHNO – POESIA PRESENTE (MASSAO OHNO – POESIA PRESENTE), de Paola Prestes (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 673 – 21:10
BRIDGEND (BRIDGEND), de Jeppe Rønde (104′). DINAMARCA, EUA, REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

RESERVA CULTURAL 2

Sessão 674 – 13:50
NÓS MONSTROS (WIR MONSTER), de Sebastian Ko (95′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 675 – 16:00
BEM-VINDO AO CLUBE (WILLKOMMEN IM KLUB), de Andreas Schimmelbusch (87′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 676 – 17:45
AUTORRETRATO DE UMA FILHA OBEDIENTE (AUTOPORTRETUL UNEI FETE CUMINTI), de Ana Lungu (81′). ROMÊNIA. Falado em romeno. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 677 – 19:30
O ABRAÇO DA SERPENTE (EL ABRAZO DE LA SERPIENTE), de Ciro Guerra (125′). COLÔMBIA. Falado em espanhol, alemão, catalão, português, latim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 678 – 21:50
CAMINO A LA PAZ (CAMINO A LA PAZ), de Francisco Varone (90′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.

SALA CINEMÁRIO

Sessão 679 – 16:00
ESPORTE (SPORT), de Ahmad Barghouthi, Tal Oved, Lily Sheffy Rize, Matan Gur (90′). ISRAEL, PALESTINA, FRANÇA. Falado em árabe, hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 680 – 17:50
PAI (BABAI), de Visar Morina (104′). ALEMANHA, KOSOVO, MACEDÔNIA, FRANÇA. Falado em albanês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 681 – 19:50
ENTRE DOIS DESCONHECIDOS (ENTRE DOIS DESCONHECIDOS), de Maria de Medeiros, Stéphane Zagdanski (94′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12.
Sessão 682 – 21:40
AO LONGO DOS ANOS (ÜBER DIE JAHRE), de Nikolaus Geyrhalter (188′). ÁUSTRIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

SESC CAMPO LIMPO

Sessão 683 – 20:00
BEATLES (BEATLES), de Peter Flinth (110′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

SESC OSASCO – CINE CHAPARRAL

Sessão 684 – 20:00
ROCCO E SEUS IRMÃOS (ROCCO E I SUOI FRATELLI), de Luchino Visconti (177′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Indicado para: 12 anos.

VÃO LIVRE DO MASP

Sessão 685 – 19:30
ESTA NOITE ENCARNAREI NO SEU CADÁVER (ESTA NOITE ENCARNAREI NO SEU CADÁVER), de José Mojica Marins (108′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Indicado para: Livre.

MATILHA CULTURAL

Sessão 686 – 14:00
O EVENTO (SOBYTIE), de Sergey Loznitsa (74′). HOLANDA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 687 – 15:30
LA MUJER DE BARRO (LA MUJER DE BARRO), de Sergio Castro San Martín (92′). ARGENTINA, CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 688 – 17:30
DOENTE (BOLESNO), de Hrvoje Mabic (98′). CROÁCIA. Falado em croata. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 689 – 19:30
O BOTÃO DE PÉROLA (EL BOTÓN DE NÁCAR), de Patricio Guzman (82′). CHILE, FRANÇA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 690 – 13:30
TÚMULOS E OSSOS (GRAFIR & BEIN), de Anton Sigurdsson (89′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 691 – 15:20
GUERRA DE MENTIRAS (KRIEG DER LÜGEN), de Matthias Bittner (89′). ALEMANHA. Falado em alemão, inglês, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 692 – 17:10
VULCÃO (ELDFJAL), de Rúnar Rúnarsson (95′). ISLÂNDIA, DINAMARCA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 693 – 19:10
A JORNADA DE CHASUKE (TEN NO CHASUKE), de Sabu (109′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 694 – 21:20
A JOVEM RAINHA (TYTTÖKUNINGAS), de Mika Kaurismäki (106′). FINLÂNDIA. Falado em inglês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

30/10/2015 – Sexta

CINUSP – AUDITÓRIO CTR – ECA USP

Sessão 695 – 16:00
VIDA ETERNA (DAS EWIGE LEBEN), de Wolfgang Murnberger (123′). ÁUSTRIA. Falado em alemão, romeno, turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 696 – 19:00
ZURIQUE (ZURICH), de Sacha Polak (90′). ALEMANHA, HOLANDA , BÉLGICA. Falado em alemão, inglês, holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CCSP – SALA PAULO EMILIO

Sessão 697 – 15:00
KRISHA (KRISHA), de Trey Edward Shults (82′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 698 – 17:00
MINHAS FILHAS (MOJE CÓRKI KROWY), de Kinga Debska (87′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 699 – 19:00
HEADFIRST (PÄIN SEINÄÄ), de Antti Heikki Pesonen (90′). FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

CINE OLIDO

Sessão 700 – 15:00
NÃO, OBRIGADO (EI KIITOS), de Samuli Valkama (95′). FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 701 – 17:00
DISSIDENTES DIGITAIS (DIGITALE DISSIDENTEN), de Cyril Tuschi (90′). ALEMANHA, NORUEGA. Falado em inglês, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 702 – 19:00
O BOTÃO DE PÉROLA (EL BOTÓN DE NÁCAR), de Patricio Guzman (82′). CHILE, FRANÇA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEARTE 1

Sessão 703 – 14:00
O CÍRCULO (CIRKELN), de Levan Akin (144′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 704 – 16:45
O QUARTO PROIBIDO (THE FORBIDDEN ROOM), de Guy Maddin, Evan Johnson (128′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 705 – 19:15
BONE TOMAHAWK (BONE TOMAHAWK), de S. Craig Zahler (132′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 706 – 22:00
TÚMULOS E OSSOS (GRAFIR & BEIN), de Anton Sigurdsson (89′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 707 – 23:59
A BRUXA (THE WITCH), de Robert Eggers (92′). CANADÁ , EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.

CINEARTE 2

Sessão 708 – 14:00
PAIS (GENITORI), de Alberto Fasulo (83′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 709 – 15:50
HOMESICK (DE NÆRMESTE), de Anne Sewitsky (102′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 710 – 17:50
THE HERE AFTER (EFTERSKALV), de Magnus von Horn (102′). FRANÇA, POLÔNIA, SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 711 – 19:50
TRAVESSIA (TRAVESSIA), de João Gabriel Leite (88′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 712 – 21:40
UNDERDOG (SVENSKJÄVEL), de Ronnie Sandahl (97′). SUÉCIA , NORUEGA. Falado em sueco, norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINE CAIXA BELAS ARTES – SALA SPCINE

Sessão 713 – 14:00
O IDEALISTA (IDEALISTEN), de Christina Rosendahl (114′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 714 – 16:15
QUE ALÁ ABENÇOE A FRANÇA ! (QU’ALLAH BÉNISSE LA FRANCE !), de Abd Al Malik (96′). FRANÇA. Falado em francês, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 715 – 18:10
UNDERGROUND FRAGRANCE (DI XIA XIANG), de Pengfei (76′). FRANÇA, CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 716 – 19:40
O VERÃO DE SANGAILE (SANGAÏLÉ), de Alanté Kavaïté (88′). LITUÂNIA, FRANÇA, HOLANDA. Falado em lituano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 717 – 21:30
A PARTEIRA (KÄTILÖ), de Antti Jokinen (119′). FINLÂNDIA, LITUÂNIA. Falado em finlandês, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 718 – 17:00
LA MUJER DE BARRO (LA MUJER DE BARRO), de Sergio Castro San Martín (92′). ARGENTINA, CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 719 – 18:50
QUASE MEMÓRIA (QUASE MEMÓRIA), de Ruy Guerra (95′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 720 – 20:45
GENTLEMEN (GENTLEMEN), de Mikael Marcimain (139′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINESALA

Sessão 721 – 14:00
SECA (SECA), de Maria Augusta Ramos (87′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 722 – 15:45
O ABRAÇO DA SERPENTE (EL ABRAZO DE LA SERPIENTE), de Ciro Guerra (125′). COLÔMBIA. Falado em espanhol, alemão, catalão, português, latim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 723 – 18:10
DECOR (DECOR), de Ahmad Abdalla (116′). EGITO. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 724 – 20:30
OS CAMPOS VOLTARÃO (TORNERANNO I PRATI), de Ermanno Olmi (80′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 725 – 22:10
A VOLTA (ELÄMÄLTÄ KAIKEN SAIN), de Mika Kaurismäki (101′). FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINESESC

Sessão 726 – 15:00
O BANDIDO GIULIANO (SALVATORE GIULIANO), de Francesco Rosi (123′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 727 – 17:20
O SHOW DEVE CONTINUAR (ALL THAT JAZZ), de Bob Fosse (123′). EUA. Falado em inglês, espanhol. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 728 – 19:40
CAMINO A LA PAZ (CAMINO A LA PAZ), de Francisco Varone (90′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 729 – 21:50
EXPERIMENTOS (EXPERIMENTER), de Michael Almereyda (90′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 730 – 23:59
GIRLS LOST (POJKARNA), de Alexandra-Therese Keining (104′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

SALA UMUARAMA – CPFL CULTURA

Sessão 731 – 19:00
MONTY PYTHON – O SENTIDO DA VIDA AO VIVO (MONTY PYTHON – THE MEANING OF LIVE), de Roger Graef, James Rogan (94′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 732 – 21:00
ITSI BITSI (STEPPEULVEN), de Ole Christian Madsen (107′). DINAMARCA, CROÁCIA, SUÉCIA, ARGENTINA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1

Sessão 733 – 14:00
VOVÓ ESTÁ DANÇANDO NA MESA (GRANNY’S DANCING ON THE TABLE), de Hanna Sköld (88′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 734 – 15:50
A MONTANHA MÁGICA (LA MONTAGNE MAGIQUE), de Anca Damian (90′). ROMÊNIA, FRANÇA, POLÔNIA. Falado em francês, inglês, polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 735 – 17:40
1001 GRAMAS (1001 GRAM), de Bent Hamer (93′). NORUEGA, ALEMANHA. Falado em norueguês, francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 736 – 19:40
A SENHORA DA VAN (THE LADY IN THE VAN), de Nicholas Hytner (104′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 737 – 21:50
BEIRA-MAR (BEIRA-MAR), de Filipe Matzembacher, Marcio Reolon (84′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4

Sessão 738 – 14:00
VOLTANDO PARA CASA (Å VENDE TILBAKE), de Henrik Martin Dahlsbakken (75′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 739 – 15:30
PARA O OUTRO LADO (KISHIBE NO TABI), de Kiyoshi Kurosawa (128′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 740 – 18:00
MEMÓRIAS DO CINEMA – CICLO DE DEPOIMENTOS (MEMÓRIAS DO CINEMA – CICLO DE DEPOIMENTOS) (90′). Indicado para: LIVRE.
Sessão 741 – 20:00
BRIDGEND (BRIDGEND), de Jeppe Rønde (104′). DINAMARCA, EUA, REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 742 – 22:00
ENQUANTO ESTÁVAMOS SONHANDO (ALS WIR TRÄUMTEN), de Andreas Dresen (117′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 743 – 13:30
QUERO FALAR COM O GERENTE (I WANT TO SEE THE MANAGER), de Hannes Lang (93′). ALEMANHA, ITÁLIA. Falado em inglês, espanhol, tailandês, mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 744 – 15:20
ZOOM (ZOOM), de Pedro Morelli (96′). BRASIL,CANADÁ. Falado em inglês, português. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 745 – 17:15
O RIO SEM FIM (THE ENDLESS RIVER), de Oliver Hermanus (110′). ÁFRICA DO SUL, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 746 – 19:25
LA TOLA BOX (LA TOLA BOX), de Pável Quevedo Ullauri (86′). EQUADOR. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 747 – 21:30
KAMINSKI E EU (ICH UND KAMINSKI), de Wolfgang Becker (125′). BÉLGICA, ALEMANHA. Falado em alemão, francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 748 – 13:30
CORAÇÃO DE LEÃO (LEIJONASYDÄN), de Dome Karukoski (99′). FINLÂNDIA, SUÉCIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 749 – 15:45
SINDICATO DE LADRÕES (ON THE WATERFRONT), de Elia Kazan (108′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 750 – 17:50
O APÓSTATA (EL APÓSTATA), de Federico Veiroj (80′). ESPANHA, FRANÇA, URUGUAI. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 751 – 19:50
O SOM DAS ÁRVORES (LE BRUIT DES ARBRES), de François Péloquin (78′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 752 – 21:45
CINZENTO E NEGRO (CINZENTO E NEGRO), de Luís Filipe Rocha (125′). PORTUGAL, BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 753 – 13:30
UM HOMEM DECENTE (NICHTS PASSIERT), de Micha Lewinsky (92′). SUÍÇA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 754 – 15:30
ARDENNES (D’ARDENNEN), de Robin Pront (93′). BÉLGICA. Falado em holandês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 755 – 17:20
O HOMEM DE 100 ANOS QUE PULOU A JANELA E DESAPARECEU (HUNDRAÅRINGEN SOM KLEV UT GENOM FÖNSTRET OCH FÖRSVANN), de Felix Herngren (112′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 756 – 19:30
PAULINA (LA PATOTA), de Santiago Mitre (104′). ARGENTINA, BRASIL, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 757 – 21:50
ORNAMENTO E CRIME (ORNAMENTO E CRIME), de Rodrigo Areias (90′). PORTUGAL, BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 758 – 13:30
NÓS SOMOS JOVENS. NÓS SOMOS FORTES. (WIR SIND JUNG. WIR SIND STARK.), de Burhan Qurbani (116′). ALEMANHA. Falado em alemão, vietnamita. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 759 – 15:50
O OURO DE GARNET (GARNET’S GOLD), de Ed Perkins (76′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 760 – 17:30
BOXE (BOX), de Florin Serban (94′). ROMÊNIA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em romeno, húngaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 761 – 19:30
AQUI ESTÁ HAROLD (HER ER HAROLD), de Gunnar Vikene (95′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 762 – 21:30
PARAÍSO (PARADISE), de Sina Dena (99′). IRÃ, ALEMANHA. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 6

Sessão 763 – 13:30
MAGALLANES (MAGALLANES), de Salvador del Solar (109′). PERU. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 764 – 15:40
O CULPADO (VERFEHLUNG), de Gerd Schneider (95′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 765 – 17:30
TODO ROSTO TEM UM NOME (EVERY FACE HAS A NAME), de Magnus Gertten (76′). SUÉCIA. Falado em sueco, polonês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 766 – 19:10
ROCCO E SEUS IRMÃOS (ROCCO E I SUOI FRATELLI), de Luchino Visconti (177′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Indicado para: 12 anos.
Sessão 767 – 22:30
EVA & LEON (EVA ET LEON), de Emilie Cherpitel (85′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 768 – 15:00
LUZ INCIDENTE (LA LUZ INCIDENTE), de Ariel Rotter (95′). ARGENTINA, FRANÇA, URUGUAI. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 769 – 17:00
A JORNADA DE CHASUKE (TEN NO CHASUKE), de Sabu (109′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 770 – 19:00
RALÉ (RALÉ), de Helena Ignez (73′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 771 – 20:30
HERA (SARMASIK), de Tolga Karaçelik (104′). TURQUIA. Falado em turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

RESERVA CULTURAL 2

Sessão 772 – 14:00
LABIRINTO DE MENTIRAS (IM LABYRINTH DES SCHWEIGENS), de Giulio Ricciarelli (124′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 773 – 16:30
BIZARRO (BIZARRE), de Etienne Faure (99′). EUA, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 774 – 18:30
JOVEM TIGRE (BÉBÉ TIGRE), de Cyprien Vial (87′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 775 – 20:15
CÓMO GANAR ENEMIGOS (CÓMO GANAR ENEMIGOS), de Gabriel Lichtmann (78′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 776 – 21:45
EM TRÊS ATOS (EM TRÊS ATOS), de Lucia Murat (76′). BRASIL, FRANÇA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

SESC OSASCO – CINE CHAPARRAL

Sessão 777 – 20:00
RYUZO E SEUS SETE CAPANGAS (RYÛZÔ TO 7 NIN NO KOBUN TACHI), de Takeshi Kitano (110′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

AUTO CINE SESC PARQUE DOM PEDRO II

Sessão 778 – 21:00
JUVENTUDE TRANSVIADA (REBEL WITHOUT A CAUSE), de Nicholas Ray (111′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

VÃO LIVRE DO MASP

Sessão 779 – 19:30
ARARAT (ARARAT), de Atom Egoyan (115′). CANADÁ. Falado em inglês, armênio, francês, alemão, turco. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

MATILHA CULTURAL

Sessão 780 – 14:00
PRÍNCIPE (PRINS), de Sam De Jong (78′). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 781 – 15:45
MEU QUERIDO HANS (MILYY KHANS, DOROGOY PYOTR), de Alexander Mindadze (124′). RÚSSIA, ALEMANHA, REINO UNIDO. Falado em russo, alemão. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 782 – 18:15
A COR DA ROMÃ (SAYAT NOVA), de Sergei Parajanov (79′). ANTIGA UNIÃO SOVIÉTICA, ARMÊNIA. Falado em armênio, azeri, georgiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 783 – 20:00
O VOVÔ (AFINN), de Bjarni Thorsson (90′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 784 – 13:30
HAPPY HOUR (HAPPY HOUR), de Franz Müller (94′). ALEMANHA, IRLANDA. Falado em alemão, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 785 – 15:30
10% MINHA FILHA (10% YALDA SHELI), de Uri Bar-On (83′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 786 – 17:15
O RANZINZA (MIELENSÄPAHOITTAJA), de Dome Karukoski (104′). FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 787 – 19:45
GRANDE PAI, PEQUENO PAI E OUTRAS HISTÓRIAS (CHA VÀ CON VÀ), de Phan Dang Di (102′). VIETNÃ, FRANÇA, ALEMANHA, HOLANDA. Falado em vietnamita. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 788 – 21:45
VIRGIN MOUNTAIN (FÚSI), de Dagur Kári (94′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

31/10/2015 – Sábado

CCSP – SALA PAULO EMILIO

Sessão 789 – 15:00
O EVENTO (SOBYTIE), de Sergey Loznitsa (74′). HOLANDA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 790 – 17:00
QUANTO TEMPO O TEMPO TEM (QUANTO TEMPO O TEMPO TEM), de Adriana L. Dutra (76′). BRASIL. Falado em inglês, francês, italiano, português. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 791 – 19:00
O IDEALISTA (IDEALISTEN), de Christina Rosendahl (114′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINE OLIDO

Sessão 792 – 15:00
PÁSSAROS DE NETUNO (BIRDS OF NEPTUNE), de Steven Richter (97′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 793 – 17:00
HERCULANO PIRES – UM CONVITE PARA O FUTURO (HERCULANO PIRES – UM CONVITE PARA O FUTURO), de Edson Audi (72′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Indicado para: Livre.
Sessão 794 – 19:00
ROCCO E SEUS IRMÃOS (ROCCO E I SUOI FRATELLI), de Luchino Visconti (177′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Indicado para: 12 anos.

CINEARTE 1

Sessão 795 – 14:00
VOLTA À TERRA (VOLTA À TERRA), de João Pedro Plácido (78′). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 796 – 15:45
ÓRFÃOS DO ELDORADO (ÓRFÃOS DO ELDORADO), de Guilherme Coelho (96′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 797 – 17:45
BARASH (BARASH), de Michal Vinik (83′). ISRAEL. Falado em árabe, hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 798 – 19:30
A GRANDE GUERRA (LA GRANDE GUERRA), de Mario Monicelli (135′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano, francês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 799 – 22:00
RYUZO E SEUS SETE CAPANGAS (RYÛZÔ TO 7 NIN NO KOBUN TACHI), de Takeshi Kitano (110′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEARTE 2

Sessão 800 – 14:00
A VOLTA (ELÄMÄLTÄ KAIKEN SAIN), de Mika Kaurismäki (101′). FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 801 – 16:00
O MURO (MUR), de Dariusz Glazer (86′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 802 – 17:45
5 VEZES CHICO – O VELHO E SUA GENTE (5 VEZES CHICO – O VELHO E SUA GENTE), de Gustavo Spolidoro, Ana Rieper, Camilo Cavalcante, Eduardo Goldenstein, Eduardo Nunes (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 803 – 19:45
MEU QUERIDO HANS (MILYY KHANS, DOROGOY PYOTR), de Alexander Mindadze (124′). RÚSSIA, ALEMANHA, REINO UNIDO. Falado em russo, alemão. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 804 – 22:15
IMAGINE ACORDAR AMANHÃ E A MÚSICA TER DESAPARECIDO (IMAGINE WAKING UP TOMORROW AND ALL MUSIC HAS DISAPPEARED), de Stefan Schwietert (86′). SUÍÇA, ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINE CAIXA BELAS ARTES – SALA SPCINE

Sessão 805 – 14:00
PETTING ZOO (PETTING ZOO), de Micah Magee (93′). ALEMANHA, GRÉCIA, EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 806 – 15:45
CORAÇÃO DE LEÃO (LEIJONASYDÄN), de Dome Karukoski (99′). FINLÂNDIA, SUÉCIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 807 – 18:00
LO QUE LLEVA EL RÍO (LO QUE LLEVA EL RÍO), de Mario Crespo (104′). VENEZUELA. Falado em espanhol, warao. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 808 – 20:00
BOAS COISAS NOS AGUARDAM (SÅ MEGET GODT I VENTE), de Phie Ambo (100′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 809 – 22:00
LINHA DE FUGA 2.0 (LINHA DE FUGA 2.0), de Alexandre Stockler (80′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 810 – 19:00
O SOM DAS ÁRVORES (LE BRUIT DES ARBRES), de François Péloquin (78′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 811 – 21:00
O BANDIDO GIULIANO (SALVATORE GIULIANO), de Francesco Rosi (123′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINESALA

Sessão 812 – 14:00
CASANOVA 70′ (CASANOVA 70′), de Mario Monicelli (115′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 813 – 16:15
QUERO FALAR COM O GERENTE (I WANT TO SEE THE MANAGER), de Hannes Lang (93′). ALEMANHA, ITÁLIA. Falado em inglês, espanhol, tailandês, mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 814 – 18:15
SURREALIDADE (SU REALIDAD), de Mariano Galperin (88′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 815 – 20:00
PAULINA (LA PATOTA), de Santiago Mitre (104′). ARGENTINA, BRASIL, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 816 – 22:00
MINHAS FILHAS (MOJE CÓRKI KROWY), de Kinga Debska (87′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINESESC

Sessão 817 – 15:00
O ABRAÇO DA SERPENTE (EL ABRAZO DE LA SERPIENTE), de Ciro Guerra (125′). COLÔMBIA. Falado em espanhol, alemão, catalão, português, latim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 818 – 17:20
OS ETERNOS DESCONHECIDOS (I SOLITI IGNOTI), de Mario Monicelli (111′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 819 – 19:30
A OVELHA NEGRA (HRÚTAR), de Grímur Hákonarson (93′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 820 – 21:45
PARA MINHA AMADA MORTA (PARA MINHA AMADA MORTA), de Aly Muritiba (113′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.

SALA UMUARAMA – CPFL CULTURA

Sessão 821 – 19:00
EM SEUS BRAÇOS (I DINE HÆNDER), de Samanou A. Sahlstrøm (88′). DINAMARCA, ALEMANHA. Falado em dinamarquês, alemão, sueco, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 822 – 21:00
DUAS NOITES (2 NIGHTS TILL MORNING), de Mikko Kuparinen (84′). FINLÂNDIA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1

Sessão 823 – 14:00
ALIAS MARIA (ALIAS MARIA), de José Luis Rugeles (92′). COLÔMBIA, ARGENTINA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 824 – 15:50
JOHN FROM (JOHN FROM), de João Nicolau (98′). PORTUGAL, FRANÇA. Falado em português. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 825 – 17:50
ORNAMENTO E CRIME (ORNAMENTO E CRIME), de Rodrigo Areias (90′). PORTUGAL, BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 826 – 20:00
PARA O OUTRO LADO (KISHIBE NO TABI), de Kiyoshi Kurosawa (128′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 827 – 22:30
CHICO, ARTISTA BRASILEIRO (CHICO, ARTISTA BRASILEIRO), de Miguel Faria Jr. (115′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4

Sessão 828 – 14:00
A REDAÇÃO EM OFF (EKSTRA BLADET UDEN FOR CITAT), de Mikala Krogh (102′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 829 – 16:00
ITSI BITSI (STEPPEULVEN), de Ole Christian Madsen (107′). DINAMARCA, CROÁCIA, SUÉCIA, ARGENTINA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 830 – 18:00
MEMÓRIAS DO CINEMA – CICLO DE DEPOIMENTOS (MEMÓRIAS DO CINEMA – CICLO DE DEPOIMENTOS) (90′). Indicado para: LIVRE.
Sessão 831 – 19:45
MANILA NAS GARRAS DA LUZ (MAYNILA: SA MGA KUKO NG LIWANAG), de Lino Brocka (125′). FILIPINAS. Falado em filipino, tagalog. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 832 – 22:15
TARKÓVSKI: TEMPO DENTRO DO TEMPO (TARKOVSKY: TIME WITHIN TIME), de P.J. Letofsky (73′). EUA. Falado em inglês, russo, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 833 – 13:30
FILHAS DO DESEJO (VITA DA CANI), de Mario Monicelli, Steno (106′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 834 – 15:30
JANEIRO SANGRENTO (QANLI YANVAR), de Vahid Mustafa Yev (138′). AZERBAIJÃO. Falado em russo, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 835 – 18:00
40 – AMOR (TERRE BATTUE), de Stéphane Demoustier (95′). FRANÇA, BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 836 – 19:50
SON OF SAUL (SAUL FIA), de László Nemes (107′). HUNGRIA. Falado em húngaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 837 – 21:50
A BRUXA (THE WITCH), de Robert Eggers (92′). CANADÁ , EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 838 – 13:30
O CAMINHAR DE MINA (MINA WALKING), de Yosef Baraki (110′). CANADÁ, AFEGANISTÃO. Falado em dari. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 839 – 15:40
O CIDADÃO (OBYWATEL), de Jerzy Stuhr (108′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 840 – 17:45
NISE – O CORAÇÃO DA LOUCURA (NISE – O CORAÇÃO DA LOUCURA), de Roberto Berliner (108′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 841 – 20:00
ZÉ DO CAIXÃO (ZÉ DO CAIXÃO), de Vitor Mafra (88′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Indicado para: 14 anos.
Sessão 842 – 21:45
AS MIL E UMA NOITES: VOLUME 1, O INQUIETO (ARABIAN NIGHTS – PART 1), de Miguel Gomes (125′). PORTUGAL, FRANÇA, ALEMANHA, SUÍÇA. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 843 – 13:30
VISITA OU MEMÓRIAS E CONFISSÕES (VISITA OU MEMÓRIAS E CONFISSÕES), de Manoel de Oliveira (68′). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 844 – 15:00
EXPERIMENTOS (EXPERIMENTER), de Michael Almereyda (90′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 845 – 17:10
O APÓSTATA (EL APÓSTATA), de Federico Veiroj (80′). ESPANHA, FRANÇA, URUGUAI. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 846 – 19:10
KAMINSKI E EU (ICH UND KAMINSKI), de Wolfgang Becker (125′). BÉLGICA, ALEMANHA. Falado em alemão, francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16. Haverá debate após a sessão.
Sessão 847 – 21:50
A MORTE DE J.P. CUENCA (A MORTE DE J.P. CUENCA), de João Paulo Cuenca (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 848 – 13:30
ENQUANTO ESTÁVAMOS SONHANDO (ALS WIR TRÄUMTEN), de Andreas Dresen (117′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 849 – 15:45
RALÉ (RALÉ), de Helena Ignez (73′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 850 – 17:15
O DESAPARECIMENTO DO ILUSIONISTA (DIRK OHM – ILLUSJONISTEN SOM FORSVANT), de Bobbie Peers (93′). NORUEGA. Falado em inglês, norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 851 – 19:15
OUTRAS GAROTAS (TOISET TYTÖT), de Esa Illi (83′). FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 852 – 21:00
O RETORNO (BLÓÐBERG), de Björn Hlynur Haraldsson (100′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 6

Sessão 853 – 13:30
AO LONGO DOS ANOS (ÜBER DIE JAHRE), de Nikolaus Geyrhalter (188′). ÁUSTRIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 854 – 16:50
BEIRA-MAR (BEIRA-MAR), de Filipe Matzembacher, Marcio Reolon (84′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 855 – 18:30
AS MIL E UMA NOITES: VOLUME 3, O ENCANTADO (ARABIAN NIGHTS – PART 3), de Miguel Gomes (125′). PORTUGAL, FRANÇA, ALEMANHA, SUÍÇA. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 856 – 20:50
VOVÓ ESTÁ DANÇANDO NA MESA (GRANNY’S DANCING ON THE TABLE), de Hanna Sköld (88′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 857 – 22:30
PAIS (GENITORI), de Alberto Fasulo (83′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 858 – 15:00
VIDA REAL (DAS RICHTIGE LEBEN), de Robert Heber (90′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 859 – 16:45
SABOR DA VIDA (AN), de Naomi Kawase (113′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 860 – 19:00
O RANZINZA (MIELENSÄPAHOITTAJA), de Dome Karukoski (104′). FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 861 – 21:30
LA TOLA BOX (LA TOLA BOX), de Pável Quevedo Ullauri (86′). EQUADOR. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.

PARQUE DO IBIRAPUERA

Sessão 862 – 20:00
MEU ÚNICO AMOR (MY BEST GIRL), de Sam Taylor (90′). EUA. Mudo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

RESERVA CULTURAL 2

Sessão 863 – 14:00
A VIDA EM UM AQUÁRIO (VONARSTRÆTI), de Baldvin Zophoníasson (130′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 864 – 16:30
AS MIL E UMA NOITES: VOLUME 2, O DESOLADO (ARABIAN NIGHTS – PART 2), de Miguel Gomes (132′). PORTUGAL, FRANÇA, ALEMANHA, SUÍÇA. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 865 – 19:10
OLMO E A GAIVOTA (OLMO E A GAIVOTA), de Petra Costa, Lea Glob (87′). BRASIL, DINAMARCA, PORTUGAL, FRANÇA. Falado em francês, italiano, inglês, espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 866 – 21:10
TRÊS LEMBRANÇAS DA MINHA JUVENTUDE (TROIS SOUVENIRS DE MA JEUNESSE), de Arnaud Desplechin (123′). FRANÇA. Falado em francês, russo, hebraico. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.

SESC OSASCO – CINE CHAPARRAL

Sessão 867 – 20:00
AQUI ESTÁ HAROLD (HER ER HAROLD), de Gunnar Vikene (95′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

AUTO CINE SESC PARQUE DOM PEDRO II

Sessão 868 – 20:00
LONGO CAMINHO RUMO AO NORTE (TOUT EN HAUT DU MONDE), de Rémi Chayé (81′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 869 – 22:00
BONE TOMAHAWK (BONE TOMAHAWK), de S. Craig Zahler (132′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

MATILHA CULTURAL

Sessão 870 – 14:00
INTERMEZZO (INTERMEZZO), de Gustaf Molander (93′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 871 – 16:00
HAPPY HOUR (HAPPY HOUR), de Franz Müller (94′). ALEMANHA, IRLANDA. Falado em alemão, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 872 – 18:00
GLAUCO DO BRASIL (GLAUCO DO BRASIL), de Zeca Brito (90′). BRASIL. Falado em português, francês, inglês, italiano, japonês. Legendas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 873 – 13:30
LABIRINTO DE MENTIRAS (IM LABYRINTH DES SCHWEIGENS), de Giulio Ricciarelli (124′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 874 – 16:00
A ESTREITA FAIXA AMARELA (LA DELGADA LINEA AMARILLA), de Celso García (95′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 875 – 18:00
UM NOVO VOCÊ (BRAND NEW U), de Simon Pummell (100′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 876 – 20:00
O VOVÔ (AFINN), de Bjarni Thorsson (90′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 877 – 21:50
AUTORRETRATO DE UMA FILHA OBEDIENTE (AUTOPORTRETUL UNEI FETE CUMINTI), de Ana Lungu (81′). ROMÊNIA. Falado em romeno. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.

01/11/2015 – Domingo

CCSP – SALA PAULO EMILIO

Sessão 878 – 15:00
O CEIFADOR (KOSAC), de Zvonimir Juric (98′). CROÁCIA, ESLOVÊNIA. Falado em croata. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 879 – 17:00
UNDERGROUND FRAGRANCE (DI XIA XIANG), de Pengfei (76′). FRANÇA, CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 880 – 19:00
NÓS SOMOS JOVENS. NÓS SOMOS FORTES. (WIR SIND JUNG. WIR SIND STARK.), de Burhan Qurbani (116′). ALEMANHA. Falado em alemão, vietnamita. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINE OLIDO

Sessão 881 – 15:00
TCHINDAS (TCHINDAS), de Pablo García Pérez de Lara, Marc Serena (94′). ESPANHA, CABO VERDE. Falado em criolo caboverdiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 882 – 17:00
MAIS DO QUE EU POSSA ME RECONHECER (MAIS DO QUE EU POSSA ME RECONHECER), de Allan Ribeiro (72′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.

CINEARTE 1

Sessão 883 – 14:00
LADRÃO APAIXONADO (RISATE DI GIOIA), de Mario Monicelli (106′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 884 – 16:00
VERÃO SECO (SUSUZ YAZ), de Metin Erksan (90′). TURQUIA. Falado em turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: O CAMPONÊS ELOQUENTE (SHAKAVI EL FLASH EL FASI), de Shadi Abdel Salam(20′). Indicado para: 10 anos.
Sessão 885 – 18:00
BOI NEON (BOI NEON), de Gabriel Mascaro (101′). BRASIL, URUGUAI, HOLANDA. Falado em português. Legendas em -. Indicado para: 16 anos.
Sessão 886 – 20:00
ARMADILHA (TAKLUB), de Brillante Ma. Mendoza (97′). FILIPINAS. Falado em filipino, tagalog. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 887 – 22:00
¡QUE VIVA, EISENSTEIN! – 10 DIAS QUE ABALARAM O MÉXICO (EISENSTEIN IN GUANAJUATO), de Peter Greenaway (105′). HOLANDA, MÉXICO, FINLÂNDIA, BÉLGICA, FRANÇA. Falado em inglês, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEARTE 2

Sessão 888 – 14:00
UM HOMEM SÓ (UM HOMEM SÓ), de Cláudia Jouvin (88′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 889 – 15:45
DUAS NOITES (2 NIGHTS TILL MORNING), de Mikko Kuparinen (84′). FINLÂNDIA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 890 – 17:30
A MÃE (THE MOTHER), de Basil Alkhatib (120′). SÍRIA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 891 – 19:50
A COR DA ROMÃ (SAYAT NOVA), de Sergei Parajanov (79′). ANTIGA UNIÃO SOVIÉTICA, ARMÊNIA. Falado em armênio, azeri, georgiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 892 – 21:30
LABIRINTO DE MENTIRAS (IM LABYRINTH DES SCHWEIGENS), de Giulio Ricciarelli (124′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

CINE CAIXA BELAS ARTES – SALA SPCINE

Sessão 893 – 14:00
O EVENTO (SOBYTIE), de Sergey Loznitsa (74′). HOLANDA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 894 – 15:30
EM TRÊS ATOS (EM TRÊS ATOS), de Lucia Murat (76′). BRASIL, FRANÇA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 895 – 17:10
BARASH (BARASH), de Michal Vinik (83′). ISRAEL. Falado em árabe, hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 896 – 18:50
PERVERT PARK (PERVERT PARK), de Frida Barkfors, Lasse Barkfors (77′). DINAMARCA, SUÉCIA, EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 897 – 20:30
PAPÉIS AO VENTO – UMA APOSTA PARA TODA VIDA (PAPELES EN EL VIENTO), de Juan Taratuto (99′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 898 – 22:45
GAROTA NEGRA (LA NOIRE DE…), de Ousmane Sembene (70′). FRANÇA, SENEGAL. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 899 – 17:00
AERÓBICA – UMA HISTÓRIA DE AMOR (AEROBICS – A LOVE STORY), de Anders Rune (74′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 900 – 18:30
A VIDA EM UM AQUÁRIO (VONARSTRÆTI), de Baldvin Zophoníasson (130′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 901 – 21:00
O APÓSTATA (EL APÓSTATA), de Federico Veiroj (80′). ESPANHA, FRANÇA, URUGUAI. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.

CINESALA

Sessão 902 – 14:00
DISSIDENTES DIGITAIS (DIGITALE DISSIDENTEN), de Cyril Tuschi (90′). ALEMANHA, NORUEGA. Falado em inglês, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 903 – 15:45
CAMPO GRANDE (CAMPO GRANDE), de Sandra Kogut (109′). BRASIL, FRANÇA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 904 – 18:00
A TERRA E A SOMBRA (LA TIERRA Y LA SOMBRA), de César Augusto Acevedo García (94′). COLÔMBIA, HOLANDA, CHILE, FRANÇA, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 905 – 20:00
TRÊS LEMBRANÇAS DA MINHA JUVENTUDE (TROIS SOUVENIRS DE MA JEUNESSE), de Arnaud Desplechin (123′). FRANÇA. Falado em francês, russo, hebraico. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 906 – 22:15
A BRUXA (THE WITCH), de Robert Eggers (92′). CANADÁ , EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.

CINESESC

Sessão 907 – 15:00
AS MIL E UMA NOITES: VOLUME 1, O INQUIETO (ARABIAN NIGHTS – PART 1), de Miguel Gomes (125′). PORTUGAL, FRANÇA, ALEMANHA, SUÍÇA. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 908 – 17:30
AS MIL E UMA NOITES: VOLUME 2, O DESOLADO (ARABIAN NIGHTS – PART 2), de Miguel Gomes (132′). PORTUGAL, FRANÇA, ALEMANHA, SUÍÇA. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 909 – 20:00
AS MIL E UMA NOITES: VOLUME 3, O ENCANTADO (ARABIAN NIGHTS – PART 3), de Miguel Gomes (125′). PORTUGAL, FRANÇA, ALEMANHA, SUÍÇA. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1

Sessão 910 – 14:00
A MORTE DE J.P. CUENCA (A MORTE DE J.P. CUENCA), de João Paulo Cuenca (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 18 anos.
Sessão 911 – 15:45
A ESTREITA FAIXA AMARELA (LA DELGADA LINEA AMARILLA), de Celso García (95′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 912 – 17:45
MISTRESS AMERICA (MISTRESS AMERICA), de Noah Baumbach (85′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 913 – 19:30
GENTLEMEN (GENTLEMEN), de Mikael Marcimain (139′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 914 – 22:00
HOMESICK (DE NÆRMESTE), de Anne Sewitsky (102′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4

Sessão 915 – 14:00
MONTANHA (MONTANHA), de João Salaviza (91′). PORTUGAL, FRANÇA. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 916 – 16:00
ESTIVE EM LISBOA E LEMBREI DE VOCÊ (ESTIVE EM LISBOA E LEMBREI DE VOCÊ), de José Barahona (94′). BRASIL, PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 917 – 18:00
MEMÓRIAS DO CINEMA – CICLO DE DEPOIMENTOS (MEMÓRIAS DO CINEMA – CICLO DE DEPOIMENTOS) (90′). Indicado para: LIVRE.
Sessão 918 – 20:00
AQUI ESTÁ HAROLD (HER ER HAROLD), de Gunnar Vikene (95′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 919 – 22:00
NÃO, OBRIGADO (EI KIITOS), de Samuli Valkama (95′). FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 920 – 13:30
INTERMEZZO (INTERMEZZO), de Gustaf Molander (93′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 921 – 15:20
CASANOVA 70′ (CASANOVA 70′), de Mario Monicelli (115′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 922 – 17:30
COMO ERA VERDE O MEU VALE (HOW GREEN WAS MY VALLEY), de John Ford (125′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 923 – 19:45
PARDAIS (SPARROWS), de Rúnar Rúnarsson (99′). ISLÂNDIA, DINAMARCA, CROÁCIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 924 – 21:45
TROCA (SWAP), de Remton Siega Zuasola (96′). FILIPINAS. Falado em tagalog, bisaya. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 925 – 13:30
OLMO E A GAIVOTA (OLMO E A GAIVOTA), de Petra Costa, Lea Glob (87′). BRASIL, DINAMARCA, PORTUGAL, FRANÇA. Falado em francês, italiano, inglês, espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 926 – 15:15
ORNAMENTO E CRIME (ORNAMENTO E CRIME), de Rodrigo Areias (90′). PORTUGAL, BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 927 – 17:00
SOB NUVENS ELÉTRICAS (POD ELEKTRICHESKIMI OBLAKAMI), de Aleksey German (137′). RÚSSIA, UCRÂNIA, POLÔNIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 928 – 19:30
RYUZO E SEUS SETE CAPANGAS (RYÛZÔ TO 7 NIN NO KOBUN TACHI), de Takeshi Kitano (110′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 929 – 21:45
MAGICAL GIRL, A GAROTA DE FOGO (MAGICAL GIRL), de Carlos Vermut (127′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 930 – 13:30
VULCÃO (ELDFJAL), de Rúnar Rúnarsson (95′). ISLÂNDIA, DINAMARCA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 931 – 15:30
MAMMA GOGO (MAMMA GÓGÓ), de Friðrik Þór Friðriksson (90′). ISLÂNDIA, REINO UNIDO, NORUEGA, ALEMANHA, SUÉCIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 932 – 17:15
MAGALLANES (MAGALLANES), de Salvador del Solar (109′). PERU. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 933 – 19:30
A JORNADA DE CHASUKE (TEN NO CHASUKE), de Sabu (109′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 934 – 21:30
TUDO QUE APRENDEMOS JUNTOS (TUDO QUE APRENDEMOS JUNTOS), de Sérgio Machado (102′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 935 – 13:30
A OVELHA NEGRA (HRÚTAR), de Grímur Hákonarson (93′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 936 – 15:30
AYRTON: RETRATOS E MEMÓRIAS – O FILME (AYRTON: RETRATOS E MEMÓRIAS – O FILME), de Ernesto Rodrigues (90′). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 937 – 17:20
UNCERTAIN (UNCERTAIN), de Ewan McNicol, Anna Sandilands (82′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 938 – 19:05
UM NOVO VOCÊ (BRAND NEW U), de Simon Pummell (100′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 939 – 21:00
O RIO SEM FIM (THE ENDLESS RIVER), de Oliver Hermanus (110′). ÁFRICA DO SUL, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 6

Sessão 940 – 13:30
PIXADORES (TUULENSIEPPAAJAT), de Amir Escandari (93′). FINLÂNDIA, DINAMARCA, SUÉCIA, ESTÔNIA. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 941 – 15:30
DEPOIS DE TUDO (DEPOIS DE TUDO), de João Araújo (101′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 942 – 17:30
ZOOM (ZOOM), de Pedro Morelli (96′). BRASIL,CANADÁ. Falado em inglês, português. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 943 – 19:30
ZURIQUE (ZURICH), de Sacha Polak (90′). ALEMANHA, HOLANDA , BÉLGICA. Falado em alemão, inglês, holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 944 – 21:30
EXPERIMENTOS (EXPERIMENTER), de Michael Almereyda (90′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 945 – 15:00
JONAS (JONAS), de Lô Politi (97′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 946 – 17:00
VIDA ETERNA (DAS EWIGE LEBEN), de Wolfgang Murnberger (123′). ÁUSTRIA. Falado em alemão, romeno, turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 947 – 19:30
UM DIA QUENTE DE VERÃO (GU LING JIE SHAO NIAN SHA REN SHI JIAN), de Edward Yang (237′). TAIWAN. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

RESERVA CULTURAL 2

Sessão 948 – 14:00
SINDICATO DE LADRÕES (ON THE WATERFRONT), de Elia Kazan (108′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 949 – 16:15
40 – AMOR (TERRE BATTUE), de Stéphane Demoustier (95′). FRANÇA, BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 950 – 18:15
CHAVE CASA ESPELHO (NØGLE HUS SPEJL), de Michael Noer (95′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês, sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 951 – 20:15
ALIAS MARIA (ALIAS MARIA), de José Luis Rugeles (92′). COLÔMBIA, ARGENTINA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 952 – 22:00
DESDE ALLÁ (DESDE ALLÁ), de Lorenzo Vigas (93′). VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

MATILHA CULTURAL

Sessão 953 – 14:00
82 MINUTOS (82 MINUTOS), de Nelson Hoineff (127′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 954 – 16:30
VISITA OU MEMÓRIAS E CONFISSÕES (VISITA OU MEMÓRIAS E CONFISSÕES), de Manoel de Oliveira (68′). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 955 – 18:00
GIRLS LOST (POJKARNA), de Alexandra-Therese Keining (104′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 956 – 20:00
A MÚMIA – A NOITE DA PASSAGEM DOS ANOS (AL-MOMIA), de Shadi Abdel Salam (102′). EGITO. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 957 – 13:30
UNDERDOG (SVENSKJÄVEL), de Ronnie Sandahl (97′). SUÉCIA , NORUEGA. Falado em sueco, norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 958 – 15:30
AO LONGO DOS ANOS (ÜBER DIE JAHRE), de Nikolaus Geyrhalter (188′). ÁUSTRIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 959 – 19:00
CORAÇÃO DE LEÃO (LEIJONASYDÄN), de Dome Karukoski (99′). FINLÂNDIA, SUÉCIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 960 – 21:00
QUERO FALAR COM O GERENTE (I WANT TO SEE THE MANAGER), de Hannes Lang (93′). ALEMANHA, ITÁLIA. Falado em inglês, espanhol, tailandês, mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

02/11/2015 – Segunda

CINEARTE 1

Sessão 961 – 14:00
10% MINHA FILHA (10% YALDA SHELI), de Uri Bar-On (83′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 962 – 15:45
FILHAS DO DESEJO (VITA DA CANI), de Mario Monicelli, Steno (106′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 963 – 18:00
ASPIRANTES (ASPIRANTES), de Ives Rosenfeld (75′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 964 – 19:45
EXPERIMENTOS (EXPERIMENTER), de Michael Almereyda (90′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 965 – 21:45
¡QUE VIVA, EISENSTEIN! – 10 DIAS QUE ABALARAM O MÉXICO (EISENSTEIN IN GUANAJUATO), de Peter Greenaway (105′). HOLANDA, MÉXICO, FINLÂNDIA, BÉLGICA, FRANÇA. Falado em inglês, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEARTE 2

Sessão 966 – 14:00
BARASH (BARASH), de Michal Vinik (83′). ISRAEL. Falado em árabe, hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 967 – 15:45
ANEMISTIRAS (ANEMISTIRAS), de Dimitris Bitos (97′). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 968 – 17:45
PONTO ZERO (PONTO ZERO), de José Pedro Goulart (94′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 969 – 19:45
O IDEALISTA (IDEALISTEN), de Christina Rosendahl (114′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 970 – 22:00
MAGALLANES (MAGALLANES), de Salvador del Solar (109′). PERU. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINE CAIXA BELAS ARTES – SALA SPCINE

Sessão 971 – 14:00
IMORTAL (MAMIROO), de Hadi Mohaghegh (90′). IRÃ. Falado em persa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 972 – 15:45
TUDO QUE APRENDEMOS JUNTOS (TUDO QUE APRENDEMOS JUNTOS), de Sérgio Machado (102′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 973 – 17:45
RYUZO E SEUS SETE CAPANGAS (RYÛZÔ TO 7 NIN NO KOBUN TACHI), de Takeshi Kitano (110′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 974 – 19:50
EVA & LEON (EVA ET LEON), de Emilie Cherpitel (85′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 975 – 21:30
VIDA ETERNA (DAS EWIGE LEBEN), de Wolfgang Murnberger (123′). ÁUSTRIA. Falado em alemão, romeno, turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINESALA

Sessão 976 – 14:00
OS ETERNOS DESCONHECIDOS (I SOLITI IGNOTI), de Mario Monicelli (111′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 977 – 16:15
QUANTO TEMPO O TEMPO TEM (QUANTO TEMPO O TEMPO TEM), de Adriana L. Dutra (76′). BRASIL. Falado em inglês, francês, italiano, português. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 978 – 17:45
VISITA OU MEMÓRIAS E CONFISSÕES (VISITA OU MEMÓRIAS E CONFISSÕES), de Manoel de Oliveira (68′). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 979 – 19:15
BOAS COISAS NOS AGUARDAM (SÅ MEGET GODT I VENTE), de Phie Ambo (100′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 980 – 21:15
UNDERGROUND FRAGRANCE (DI XIA XIANG), de Pengfei (76′). FRANÇA, CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 981 – 22:45
GAROTA NEGRA (LA NOIRE DE…), de Ousmane Sembene (70′). FRANÇA, SENEGAL. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINESESC

Sessão 982 – 15:00
UM CAMINHO PARA DOIS (TWO FOR THE ROAD), de Stanley Donen (111′). REINO UNIDO. Falado em inglês, francês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 983 – 17:10
O ESGRIMISTA (MIEKKAILIJA), de Klaus Härö (98′). FINLÂNDIA, ESTÔNIA, ALEMANHA. Falado em estoniano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 984 – 19:05
LADRÃO APAIXONADO (RISATE DI GIOIA), de Mario Monicelli (106′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 985 – 21:10
ÓRFÃOS DO ELDORADO (ÓRFÃOS DO ELDORADO), de Guilherme Coelho (96′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 986 – 23:20
O OURO DE GARNET (GARNET’S GOLD), de Ed Perkins (76′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1

Sessão 987 – 14:00
A JOVEM RAINHA (TYTTÖKUNINGAS), de Mika Kaurismäki (106′). FINLÂNDIA. Falado em inglês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 988 – 16:00
O NOME DO FILHO (IL NOME DEL FIGLIO), de Francesca Archibugi (94′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 989 – 18:00
A BRUXA (THE WITCH), de Robert Eggers (92′). CANADÁ , EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 990 – 20:00
AFERIM! (AFERIM!), de Radu Jude (108′). ROMÊNIA, BULGÁRIA, REPÚBLICA TCHECA. Falado em romeno, turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 991 – 22:00
ALIANÇA DO CRIME (BLACK MASS), de Scott Cooper (122′). EUA. Falado em inglês. Legendas em potuguês. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4

Sessão 992 – 14:00
UMRIKA (UMRIKA), de Prashant Nair (104′). ÍNDIA. Falado em hindi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 993 – 16:00
ORNAMENTO E CRIME (ORNAMENTO E CRIME), de Rodrigo Areias (90′). PORTUGAL, BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 994 – 18:00
MEMÓRIAS DO CINEMA – CICLO DE DEPOIMENTOS (MEMÓRIAS DO CINEMA – CICLO DE DEPOIMENTOS) (90′). Indicado para: LIVRE.
Sessão 995 – 19:50
AS MIL E UMA NOITES: VOLUME 3, O ENCANTADO (ARABIAN NIGHTS – PART 3), de Miguel Gomes (125′). PORTUGAL, FRANÇA, ALEMANHA, SUÍÇA. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 996 – 22:10
1001 GRAMAS (1001 GRAM), de Bent Hamer (93′). NORUEGA, ALEMANHA. Falado em norueguês, francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 997 – 13:30
PARA O OUTRO LADO (KISHIBE NO TABI), de Kiyoshi Kurosawa (128′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 998 – 16:00
EM TRÊS ATOS (EM TRÊS ATOS), de Lucia Murat (76′). BRASIL, FRANÇA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 999 – 17:45
TRÊS LEMBRANÇAS DA MINHA JUVENTUDE (TROIS SOUVENIRS DE MA JEUNESSE), de Arnaud Desplechin (123′). FRANÇA. Falado em francês, russo, hebraico. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1000 – 20:00
MISTRESS AMERICA (MISTRESS AMERICA), de Noah Baumbach (85′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1001 – 21:45
O BOTÃO DE PÉROLA (EL BOTÓN DE NÁCAR), de Patricio Guzman (82′). CHILE, FRANÇA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 1002 – 13:30
PARABELLUM (PARABELLUM), de Lukas Valenta Rinner (77′). ARGENTINA, ÁUSTRIA, URUGUAI. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1003 – 15:15
AYRTON: RETRATOS E MEMÓRIAS – O FILME (AYRTON: RETRATOS E MEMÓRIAS – O FILME), de Ernesto Rodrigues (90′). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1004 – 17:00
INTERMEZZO (INTERMEZZO), de Gustaf Molander (93′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1005 – 19:00
PARA MINHA AMADA MORTA (PARA MINHA AMADA MORTA), de Aly Muritiba (113′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1006 – 21:15
O ABRAÇO DA SERPENTE (EL ABRAZO DE LA SERPIENTE), de Ciro Guerra (125′). COLÔMBIA. Falado em espanhol, alemão, catalão, português, latim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 1007 – 13:30
GLAUCO DO BRASIL (GLAUCO DO BRASIL), de Zeca Brito (90′). BRASIL. Falado em português, francês, inglês, italiano, japonês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1008 – 15:15
O VERÃO DE SANGAILE (SANGAÏLÉ), de Alanté Kavaïté (88′). LITUÂNIA, FRANÇA, HOLANDA. Falado em lituano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1009 – 17:00
A PARTEIRA (KÄTILÖ), de Antti Jokinen (119′). FINLÂNDIA, LITUÂNIA. Falado em finlandês, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1010 – 19:30
AS MIL E UMA NOITES: VOLUME 2, O DESOLADO (ARABIAN NIGHTS – PART 2), de Miguel Gomes (132′). PORTUGAL, FRANÇA, ALEMANHA, SUÍÇA. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1011 – 22:00
DAVID (DAVID), de Jan Tešitel (78′). REPÚBLICA TCHECA. Falado em tcheco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 1012 – 13:30
A MORTE DE J.P. CUENCA (A MORTE DE J.P. CUENCA), de João Paulo Cuenca (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1013 – 15:15
SEDE (JADJA), de Svetla Tsotsorkova (90′). BULGÁRIA. Falado em búlgaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1014 – 17:00
MATE-ME POR FAVOR (MATE-ME POR FAVOR), de Anita Rocha da Silveira (100′). BRASIL, ARGENTINA. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1015 – 19:00
IMAGINE ACORDAR AMANHÃ E A MÚSICA TER DESAPARECIDO (IMAGINE WAKING UP TOMORROW AND ALL MUSIC HAS DISAPPEARED), de Stefan Schwietert (86′). SUÍÇA, ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1016 – 20:45
PERVERT PARK (PERVERT PARK), de Frida Barkfors, Lasse Barkfors (77′). DINAMARCA, SUÉCIA, EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1017 – 22:20
GAIVOTAS (CHAIKY), de Ella Manzheeva (87′). RUSSIA. Falado em russo, kalmyc. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 6

Sessão 1018 – 13:30
A FAMÍLIA DIONTI (A FAMÍLIA DIONTI), de Alan Minas (96′). BRASIL, REINO UNIDO. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 1019 – 15:30
ENQUANTO ESTÁVAMOS SONHANDO (ALS WIR TRÄUMTEN), de Andreas Dresen (117′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1020 – 17:45
NÓS SOMOS JOVENS. NÓS SOMOS FORTES. (WIR SIND JUNG. WIR SIND STARK.), de Burhan Qurbani (116′). ALEMANHA. Falado em alemão, vietnamita. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1021 – 20:00
TROCA (SWAP), de Remton Siega Zuasola (96′). FILIPINAS. Falado em tagalog, bisaya. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 1022 – 22:15
YORGOS (YORGOS), de Paco Toledo, José Domingo Rivera (72′). ESPANHA, CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

RESERVA CULTURAL 2

Sessão 1023 – 13:00
SURREALIDADE (SU REALIDAD), de Mariano Galperin (88′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1024 – 14:45
A ESTREITA FAIXA AMARELA (LA DELGADA LINEA AMARILLA), de Celso García (95′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1025 – 16:30
CORONEL BLIMP – VIDA E MORTE (THE LIFE AND DEATH OF COLONEL BLIMP), de Michael Powell, Emeric Pressburger (163′). REINO UNIDO. Falado em inglês, francês, alemão. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1026 – 19:30
KAMINSKI E EU (ICH UND KAMINSKI), de Wolfgang Becker (125′). BÉLGICA, ALEMANHA. Falado em alemão, francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16.
Sessão 1027 – 22:00
REPOUSO ABSOLUTO (ESTERAHAT MOTLAGH), de Abdolreza Kahani (77′). IRÃ. Falado em persa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 1028 – 13:30
NÔMADE CELESTIAL (SUTAK), de Mirlan Abdykalykov (81′). QUIRGUISTÃO. Falado em quirguiz. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1029 – 15:15
OS CAMPOS VOLTARÃO (TORNERANNO I PRATI), de Ermanno Olmi (80′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1030 – 17:00
PIKADERO (PIKADERO), de Ben Sharrock (99′). ESPANHA, REINO UNIDO. Falado em basco, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1031 – 19:00
JOVEM TIGRE (BÉBÉ TIGRE), de Cyprien Vial (87′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1032 – 21:00
ATRAVÉS DA SOMBRA (ATRAVÉS DA SOMBRA), de Walter Lima Jr. (105′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.

03/11/2015 – Terça

CCSP – SALA PAULO EMILIO

Sessão 1033 – 15:00
TRANSES (EL HAL), de Ahmed El Maanouni (90′). MARROCOS. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1034 – 17:00
TROPYKAOS (TROPYKAOS), de Daniel Lisboa (82′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 1035 – 19:00
QUATRO HORAS NO PARAÍSO (FOUR OCLOCK AT PARADISE), de Mohamad,ABDUL AZIZ (134′). SÍRIA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINE OLIDO

Sessão 1036 – 15:00
AO LONGO DOS ANOS (ÜBER DIE JAHRE), de Nikolaus Geyrhalter (188′). ÁUSTRIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1037 – 19:00
CARTA BRANCA (CARTE BLANCHE), de Jacek Lusinski (106′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1038 – 21:00
A VIDA ESTÁ ESPERANDO: REFERENDO E RESISTÊNCIA NO SAARA OCIDENTAL (LIFE IS WAITING: REFERENDUM AND RESISTANCE IN WESTERN SAHARA), de Iara Lee (61′). SAARA OCIDENTAL, ESPANHA, EUA. Falado em hassaniya, espanhol, inglês, francês. Legendas em inglês, espanhol, árabe. Legendas eletrônicas em português. Curta: K2 E OS LACAIOS INVISÍVEIS (K2 AND THE INVISIBLE FOOTMEN), de Iara Lee(54′). Indicado para: 10 anos.

CINEARTE 1

Sessão 1039 – 14:00
A TERRA E A SOMBRA (LA TIERRA Y LA SOMBRA), de César Augusto Acevedo García (94′). COLÔMBIA, HOLANDA, CHILE, FRANÇA, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1040 – 16:00
ABSOLVIÇÃO (HENKESI EDESTÄ), de Petri Kotwica (92′). FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1041 – 17:45
BODY (CIALO), de Malgorzata Szumowska (90′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1042 – 19:30
O IDEALISTA (IDEALISTEN), de Christina Rosendahl (114′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1043 – 21:45
KAMINSKI E EU (ICH UND KAMINSKI), de Wolfgang Becker (125′). BÉLGICA, ALEMANHA. Falado em alemão, francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16.

CINEARTE 2

Sessão 1044 – 17:00
KURAI KURAI – HISTÓRIAS COM O VENTO (KURAI KURAI – VERHALEN MET DE WIND), de Marjoleine Boonstra (85′). HOLANDA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1045 – 18:40
LUZ INCIDENTE (LA LUZ INCIDENTE), de Ariel Rotter (95′). ARGENTINA, FRANÇA, URUGUAI. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1046 – 20:30
HORIZONTE (SJÓNDEILDARHRINGUR), de Friðrik Þór Friðriksson (85′). ISLÂNDIA, DINAMARCA. Falado em islandês, dinamarquês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1047 – 22:10
BEATLES (BEATLES), de Peter Flinth (110′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINE CAIXA BELAS ARTES – SALA SPCINE

Sessão 1048 – 14:00
SURREALIDADE (SU REALIDAD), de Mariano Galperin (88′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1049 – 15:45
A JOVEM RAINHA (TYTTÖKUNINGAS), de Mika Kaurismäki (106′). FINLÂNDIA. Falado em inglês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1050 – 17:50
DAVID (DAVID), de Jan Tešitel (78′). REPÚBLICA TCHECA. Falado em tcheco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1051 – 19:30
VERÃO SECO (SUSUZ YAZ), de Metin Erksan (90′). TURQUIA. Falado em turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: O CAMPONÊS ELOQUENTE (SHAKAVI EL FLASH EL FASI), de Shadi Abdel Salam(20′). Indicado para: 10 anos.
Sessão 1052 – 21:40
SABOR DA VIDA (AN), de Naomi Kawase (113′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 1053 – 17:00
JOVEM TIGRE (BÉBÉ TIGRE), de Cyprien Vial (87′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1054 – 19:00
CORDEIRO (LAMB), de Yared Zeleke (94′). ETIÓPIA, FRANÇA, ALEMANHA, NORUEGA. Falado em amárico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1055 – 21:00
COMO ERA VERDE O MEU VALE (HOW GREEN WAS MY VALLEY), de John Ford (125′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINESALA

Sessão 1056 – 14:00
NISE – O CORAÇÃO DA LOUCURA (NISE – O CORAÇÃO DA LOUCURA), de Roberto Berliner (108′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 1057 – 16:00
AS MIL E UMA NOITES: VOLUME 3, O ENCANTADO (ARABIAN NIGHTS – PART 3), de Miguel Gomes (125′). PORTUGAL, FRANÇA, ALEMANHA, SUÍÇA. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1058 – 18:20
O BOTÃO DE PÉROLA (EL BOTÓN DE NÁCAR), de Patricio Guzman (82′). CHILE, FRANÇA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1059 – 20:00
MAGICAL GIRL, A GAROTA DE FOGO (MAGICAL GIRL), de Carlos Vermut (127′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1060 – 22:20
HAPPY HOUR (HAPPY HOUR), de Franz Müller (94′). ALEMANHA, IRLANDA. Falado em alemão, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.

CINESESC

Sessão 1061 – 15:00
VISITA OU MEMÓRIAS E CONFISSÕES (VISITA OU MEMÓRIAS E CONFISSÕES), de Manoel de Oliveira (68′). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1062 – 16:30
PERVERT PARK (PERVERT PARK), de Frida Barkfors, Lasse Barkfors (77′). DINAMARCA, SUÉCIA, EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1063 – 18:00
MISTRESS AMERICA (MISTRESS AMERICA), de Noah Baumbach (85′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1064 – 19:45
CATEDRAIS DA CULTURA (3D) (CATHEDRALS OF CULTURE (3D)), de vários (165′). ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1065 – 22:45
SESSÃO ABC NA MOSTRA COM JOSÉPHINE DEROBE (SESSÃO ABC NA MOSTRA COM JOSÉPHINE DEROBE) (60′). Indicado para: 16.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1

Sessão 1066 – 14:00
VIRGIN MOUNTAIN (FÚSI), de Dagur Kári (94′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1067 – 15:50
AS MIL E UMA NOITES: VOLUME 1, O INQUIETO (ARABIAN NIGHTS – PART 1), de Miguel Gomes (125′). PORTUGAL, FRANÇA, ALEMANHA, SUÍÇA. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1068 – 18:15
O HOMEM DE 100 ANOS QUE PULOU A JANELA E DESAPARECEU (HUNDRAÅRINGEN SOM KLEV UT GENOM FÖNSTRET OCH FÖRSVANN), de Felix Herngren (112′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1069 – 20:30
ZURIQUE (ZURICH), de Sacha Polak (90′). ALEMANHA, HOLANDA , BÉLGICA. Falado em alemão, inglês, holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1070 – 22:15
UM HOMEM DECENTE (NICHTS PASSIERT), de Micha Lewinsky (92′). SUÍÇA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4

Sessão 1071 – 14:00
OUTRAS GAROTAS (TOISET TYTÖT), de Esa Illi (83′). FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1072 – 15:40
MINHAS FILHAS (MOJE CÓRKI KROWY), de Kinga Debska (87′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1073 – 18:00
MEMÓRIAS DO CINEMA – CICLO DE DEPOIMENTOS (MEMÓRIAS DO CINEMA – CICLO DE DEPOIMENTOS) (90′). Indicado para: LIVRE.
Sessão 1074 – 19:45
O PREFEITO (O PREFEITO), de Bruno Safadi (70′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Curta: O ESPELHO, de Rodrigo Lima(65′). Indicado para: 14 anos.
Sessão 1075 – 22:15
O ESGRIMISTA (MIEKKAILIJA), de Klaus Härö (98′). FINLÂNDIA, ESTÔNIA, ALEMANHA. Falado em estoniano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 1076 – 13:30
ÓRFÃOS DO ELDORADO (ÓRFÃOS DO ELDORADO), de Guilherme Coelho (96′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1077 – 15:20
O REI DA COMÉDIA (THE KING OF COMEDY), de Martin Scorsese (109′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1078 – 17:30
PONTO ZERO (PONTO ZERO), de José Pedro Goulart (94′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1079 – 19:30
CHICO, ARTISTA BRASILEIRO (CHICO, ARTISTA BRASILEIRO), de Miguel Faria Jr. (115′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1080 – 21:45
O ABRAÇO DA SERPENTE (EL ABRAZO DE LA SERPIENTE), de Ciro Guerra (125′). COLÔMBIA. Falado em espanhol, alemão, catalão, português, latim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 1081 – 13:30
O TORNEIO (LE TOURNOI), de Elodie Namer (83′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1082 – 15:15
TRÊS LEMBRANÇAS DA MINHA JUVENTUDE (TROIS SOUVENIRS DE MA JEUNESSE), de Arnaud Desplechin (123′). FRANÇA. Falado em francês, russo, hebraico. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1083 – 17:30
LABIRINTO DE MENTIRAS (IM LABYRINTH DES SCHWEIGENS), de Giulio Ricciarelli (124′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1084 – 20:00
A BRUXA (THE WITCH), de Robert Eggers (92′). CANADÁ , EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1085 – 22:00
DESDE ALLÁ (DESDE ALLÁ), de Lorenzo Vigas (93′). VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 1086 – 13:30
ROCCO E SEUS IRMÃOS (ROCCO E I SUOI FRATELLI), de Luchino Visconti (177′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1087 – 16:45
ATRAVÉS DA SOMBRA (ATRAVÉS DA SOMBRA), de Walter Lima Jr. (105′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1088 – 18:45
VIDA ETERNA (DAS EWIGE LEBEN), de Wolfgang Murnberger (123′). ÁUSTRIA. Falado em alemão, romeno, turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1089 – 21:00
PARABELLUM (PARABELLUM), de Lukas Valenta Rinner (77′). ARGENTINA, ÁUSTRIA, URUGUAI. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1090 – 22:30
SEX:SPEAK (SPRACHE:SEX), de Saskia Walker,Ralf Hechelmann (80′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 1091 – 13:30
AVENTURA DOS SETE MARES (KAPTEIN SABELTANN OG SKATTEN I LAMA RAMA), de John Andreas Andersen, Lisa Marie Gamlem (96′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1092 – 15:30
AGUACEIRO (RAGBAR), de Bahram Beizai (128′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1093 – 17:50
MONTANHA (MONTANHA), de João Salaviza (91′). PORTUGAL, FRANÇA. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1094 – 19:50
FUTURO JUNHO (FUTURO JUNHO), de Maria Augusta Ramos (100′). BRASIL, HOLANDA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 1095 – 21:50
DEPOIS DA PRIMAVERA VEM O OUTONO (KAFKANISTAN), de Daniel Carsenty (90′). ALEMANHA. Falado em alemão, árabe, curdo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 6

Sessão 1096 – 13:30
NERVOS À FLOR DA PELE (ÓRÓI), de Baldvin Zophoníasson (93′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1097 – 15:30
NÓS, ELES E EU (NEY, NOSOTROS, ELLOS Y YO), de Nicolás Avruj (85′). ISRAEL, PALESTINA, ARGENTINA. Falado em espanhol, inglês, árabe, hebraico. Legendas em espanhol, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1098 – 17:15
OS CAMPOS VOLTARÃO (TORNERANNO I PRATI), de Ermanno Olmi (80′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1099 – 19:00
A ANOS LUZ (LIGHT YEARS), de Esther May Campbell (90′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1100 – 21:00
VOLTA À TERRA (VOLTA À TERRA), de João Pedro Plácido (78′). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 1101 – 15:00
O SHOW DEVE CONTINUAR (ALL THAT JAZZ), de Bob Fosse (123′). EUA. Falado em inglês, espanhol. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1102 – 17:30
GENTLEMEN (GENTLEMEN), de Mikael Marcimain (139′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1103 – 20:00
QUE ALÁ ABENÇOE A FRANÇA ! (QU’ALLAH BÉNISSE LA FRANCE !), de Abd Al Malik (96′). FRANÇA. Falado em francês, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1104 – 22:00
HEADFIRST (PÄIN SEINÄÄ), de Antti Heikki Pesonen (90′). FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

RESERVA CULTURAL 2

Sessão 1105 – 14:00
O RIO SEM FIM (THE ENDLESS RIVER), de Oliver Hermanus (110′). ÁFRICA DO SUL, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1106 – 16:15
UMRIKA (UMRIKA), de Prashant Nair (104′). ÍNDIA. Falado em hindi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1107 – 18:15
ESTIVE EM LISBOA E LEMBREI DE VOCÊ (ESTIVE EM LISBOA E LEMBREI DE VOCÊ), de José Barahona (94′). BRASIL, PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1108 – 20:15
MEMÓRIAS SECRETAS (REMEMBER), de Atom Egoyan (97′). CANADÁ, ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1109 – 22:15
PAPÉIS AO VENTO – UMA APOSTA PARA TODA VIDA (PAPELES EN EL VIENTO), de Juan Taratuto (99′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.

SESC BELENZINHO – CINE TEATRO

Sessão 1110 – 20:00
TIGRES (TIGERS), de Danis Tanovic (90′). ÍNDIA, FRANÇA. Falado em inglês, urdu. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

MATILHA CULTURAL

Sessão 1111 – 14:00
O OURO DE GARNET (GARNET’S GOLD), de Ed Perkins (76′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1112 – 15:45
JANEIRO SANGRENTO (QANLI YANVAR), de Vahid Mustafa Yev (138′). AZERBAIJÃO. Falado em russo, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1113 – 18:30
TROCA (SWAP), de Remton Siega Zuasola (96′). FILIPINAS. Falado em tagalog, bisaya. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 1114 – 13:30
A PARTEIRA (KÄTILÖ), de Antti Jokinen (119′). FINLÂNDIA, LITUÂNIA. Falado em finlandês, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1115 – 15:45
CAMINO A LA PAZ (CAMINO A LA PAZ), de Francisco Varone (90′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1116 – 17:45
REPOUSO ABSOLUTO (ESTERAHAT MOTLAGH), de Abdolreza Kahani (77′). IRÃ. Falado em persa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1117 – 19:30
A MÃE (THE MOTHER), de Basil Alkhatib (120′). SÍRIA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1118 – 22:00
IXCANUL (IXCANUL), de Jayro Bustamante (91′). GUATEMALA, FRANÇA. Falado em kaqchikel, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

SALA SÃO PAULO

Sessão 1119 – 20:00
TUDO QUE APRENDEMOS JUNTOS (TUDO QUE APRENDEMOS JUNTOS), de Sérgio Machado (102′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.

04/11/2015 – Quarta

CCSP – SALA PAULO EMILIO

Sessão 1120 – 15:00
MAIS DO QUE EU POSSA ME RECONHECER (MAIS DO QUE EU POSSA ME RECONHECER), de Allan Ribeiro (72′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 1121 – 17:00
NERVOS À FLOR DA PELE (ÓRÓI), de Baldvin Zophoníasson (93′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1122 – 19:00
10% MINHA FILHA (10% YALDA SHELI), de Uri Bar-On (83′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.

CINE OLIDO

Sessão 1123 – 15:00
ENTRE DOIS DESCONHECIDOS (ENTRE DOIS DESCONHECIDOS), de Maria de Medeiros, Stéphane Zagdanski (94′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12.
Sessão 1124 – 17:00
TARKÓVSKI: TEMPO DENTRO DO TEMPO (TARKOVSKY: TIME WITHIN TIME), de P.J. Letofsky (73′). EUA. Falado em inglês, russo, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1125 – 19:00
VERÃO SECO (SUSUZ YAZ), de Metin Erksan (90′). TURQUIA. Falado em turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: O CAMPONÊS ELOQUENTE (SHAKAVI EL FLASH EL FASI), de Shadi Abdel Salam(20′). Indicado para: 10 anos.

CINEARTE 1

Sessão 1126 – 14:00
PARA MINHA AMADA MORTA (PARA MINHA AMADA MORTA), de Aly Muritiba (113′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1127 – 16:15
PAULINA (LA PATOTA), de Santiago Mitre (104′). ARGENTINA, BRASIL, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1128 – 18:15
É O AMOR (C’EST L’AMOUR), de Paul Vecchiali (97′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1129 – 20:15
GAROTA NEGRA (LA NOIRE DE…), de Ousmane Sembene (70′). FRANÇA, SENEGAL. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1130 – 21:45
AFERIM! (AFERIM!), de Radu Jude (108′). ROMÊNIA, BULGÁRIA, REPÚBLICA TCHECA. Falado em romeno, turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINEARTE 2

Sessão 1131 – 17:00
JONAS (JONAS), de Lô Politi (97′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1132 – 19:00
O VOVÔ (AFINN), de Bjarni Thorsson (90′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1133 – 20:50
DOENTE (BOLESNO), de Hrvoje Mabic (98′). CROÁCIA. Falado em croata. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1134 – 22:50
VISITA OU MEMÓRIAS E CONFISSÕES (VISITA OU MEMÓRIAS E CONFISSÕES), de Manoel de Oliveira (68′). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.

CINE CAIXA BELAS ARTES – SALA SPCINE

Sessão 1135 – 14:00
VOLTA À TERRA (VOLTA À TERRA), de João Pedro Plácido (78′). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1136 – 15:45
A REDAÇÃO EM OFF (EKSTRA BLADET UDEN FOR CITAT), de Mikala Krogh (102′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1137 – 17:45
HAPPY HOUR (HAPPY HOUR), de Franz Müller (94′). ALEMANHA, IRLANDA. Falado em alemão, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1138 – 19:45
LA TOLA BOX (LA TOLA BOX), de Pável Quevedo Ullauri (86′). EQUADOR. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1139 – 21:30
A VOLTA (ELÄMÄLTÄ KAIKEN SAIN), de Mika Kaurismäki (101′). FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINESALA

Sessão 1140 – 14:00
ATRAVÉS DA SOMBRA (ATRAVÉS DA SOMBRA), de Walter Lima Jr. (105′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1141 – 16:00
CRÔNICA DA DEMOLIÇÃO (CRÔNICA DA DEMOLIÇÃO), de Eduardo Ades (89′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 1142 – 18:00
MISTRESS AMERICA (MISTRESS AMERICA), de Noah Baumbach (85′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1143 – 19:45
A PARTEIRA (KÄTILÖ), de Antti Jokinen (119′). FINLÂNDIA, LITUÂNIA. Falado em finlandês, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1144 – 22:00
BIZARRO (BIZARRE), de Etienne Faure (99′). EUA, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINESESC

Sessão 1145 – 21:00
UM DIA PERFEITO (A PERFECT DAY), de Fernando Léon de Aranoa (106′). ESPANHA. Falado em inglês, bósnio, francês, espanhol. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1

Sessão 1146 – 14:00
ASPIRANTES (ASPIRANTES), de Ives Rosenfeld (75′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1147 – 15:45
QUATRO HORAS NO PARAÍSO (FOUR OCLOCK AT PARADISE), de Mohamad,ABDUL AZIZ (134′). SÍRIA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1148 – 18:15
PAPÉIS AO VENTO – UMA APOSTA PARA TODA VIDA (PAPELES EN EL VIENTO), de Juan Taratuto (99′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1149 – 20:15
ORAÇÃO DO AMOR SELVAGEM (ORAÇÃO DO AMOR SELVAGEM), de Chico Fraganello (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1150 – 22:00
MEMÓRIAS SECRETAS (REMEMBER), de Atom Egoyan (97′). CANADÁ, ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4

Sessão 1151 – 14:00
5 VEZES CHICO – O VELHO E SUA GENTE (5 VEZES CHICO – O VELHO E SUA GENTE), de Gustavo Spolidoro, Ana Rieper, Camilo Cavalcante, Eduardo Goldenstein, Eduardo Nunes (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 1152 – 15:45
MADRES DE LOS DIOSES (MADRES DE LOS DIOSES), de Pablo Agüero (85′). ARGENTINA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1153 – 17:30
O RIO SEM FIM (THE ENDLESS RIVER), de Oliver Hermanus (110′). ÁFRICA DO SUL, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1154 – 19:45
OS CAMPOS VOLTARÃO (TORNERANNO I PRATI), de Ermanno Olmi (80′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1155 – 21:30
JANEIRO SANGRENTO (QANLI YANVAR), de Vahid Mustafa Yev (138′). AZERBAIJÃO. Falado em russo, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 1156 – 13:30
O VERÃO DE SANGAILE (SANGAÏLÉ), de Alanté Kavaïté (88′). LITUÂNIA, FRANÇA, HOLANDA. Falado em lituano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1157 – 15:15
UM CAMINHO PARA DOIS (TWO FOR THE ROAD), de Stanley Donen (111′). REINO UNIDO. Falado em inglês, francês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1158 – 17:30
O BANDIDO GIULIANO (SALVATORE GIULIANO), de Francesco Rosi (123′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1159 – 19:50
GUERRA (KRIGEN), de Tobias Lindholm (115′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1160 – 22:00
O ESGRIMISTA (MIEKKAILIJA), de Klaus Härö (98′). FINLÂNDIA, ESTÔNIA, ALEMANHA. Falado em estoniano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 1161 – 13:30
BOI NEON (BOI NEON), de Gabriel Mascaro (101′). BRASIL, URUGUAI, HOLANDA. Falado em português. Legendas em -. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1162 – 15:30
AUTORRETRATO DE UMA FILHA OBEDIENTE (AUTOPORTRETUL UNEI FETE CUMINTI), de Ana Lungu (81′). ROMÊNIA. Falado em romeno. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1163 – 17:15
SABOR DA VIDA (AN), de Naomi Kawase (113′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1164 – 19:30
NÓS MONSTROS (WIR MONSTER), de Sebastian Ko (95′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1165 – 21:30
CRUEL (CRUEL), de Eric Cherriere (108′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 1166 – 13:30
AGUACEIRO (RAGBAR), de Bahram Beizai (128′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1167 – 16:00
ENQUANTO ESTÁVAMOS SONHANDO (ALS WIR TRÄUMTEN), de Andreas Dresen (117′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1168 – 18:15
LAMPEDUSA NO INVERNO (LAMPEDUSA IM WINTER), de Jakpb Brossmann (93′). ÁUSTRIA, ITÁLIA, SUÍÇA. Falado em italiano, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1169 – 20:15
TRÊS LEMBRANÇAS DA MINHA JUVENTUDE (TROIS SOUVENIRS DE MA JEUNESSE), de Arnaud Desplechin (123′). FRANÇA. Falado em francês, russo, hebraico. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1170 – 22:30
O OURO DE GARNET (GARNET’S GOLD), de Ed Perkins (76′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 1171 – 13:30
A ANOS LUZ (LIGHT YEARS), de Esther May Campbell (90′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1172 – 15:30
BODY (CIALO), de Malgorzata Szumowska (90′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1173 – 17:30
BOAS COISAS NOS AGUARDAM (SÅ MEGET GODT I VENTE), de Phie Ambo (100′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1174 – 19:30
SURREALIDADE (SU REALIDAD), de Mariano Galperin (88′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1175 – 21:30
NÓS, ELES E EU (NEY, NOSOTROS, ELLOS Y YO), de Nicolás Avruj (85′). ISRAEL, PALESTINA, ARGENTINA. Falado em espanhol, inglês, árabe, hebraico. Legendas em espanhol, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 6

Sessão 1176 – 13:30
AQUI ESTÁ HAROLD (HER ER HAROLD), de Gunnar Vikene (95′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1177 – 15:30
UMA NOITE EM OSLO (NATT TIL 17.), de Eirik Svensson (83′). NORUEGA. Falado em norueguês, somali. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1178 – 17:15
A SENHORA DA VAN (THE LADY IN THE VAN), de Nicholas Hytner (104′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1179 – 19:15
TRANSES (EL HAL), de Ahmed El Maanouni (90′). MARROCOS. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1180 – 21:15
INTERMEZZO (INTERMEZZO), de Gustaf Molander (93′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 1181 – 15:00
BEIRA-MAR (BEIRA-MAR), de Filipe Matzembacher, Marcio Reolon (84′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1182 – 16:40
LA MEMORIA DEL AGUA (LA MEMORIA DEL AGUA), de Matías Bize (88′). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1183 – 18:25
MAGICAL GIRL, A GAROTA DE FOGO (MAGICAL GIRL), de Carlos Vermut (127′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1184 – 21:00
40 – AMOR (TERRE BATTUE), de Stéphane Demoustier (95′). FRANÇA, BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

RESERVA CULTURAL 2

Sessão 1185 – 18:00
DEPOIS DA PRIMAVERA VEM O OUTONO (KAFKANISTAN), de Daniel Carsenty (90′). ALEMANHA. Falado em alemão, árabe, curdo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1186 – 20:00
A COR DA ROMÃ (SAYAT NOVA), de Sergei Parajanov (79′). ANTIGA UNIÃO SOVIÉTICA, ARMÊNIA. Falado em armênio, azeri, georgiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1187 – 21:40
GENTLEMEN (GENTLEMEN), de Mikael Marcimain (139′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

SESC BELENZINHO – CINE TEATRO

Sessão 1188 – 16:00
IXCANUL (IXCANUL), de Jayro Bustamante (91′). GUATEMALA, FRANÇA. Falado em kaqchikel, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1189 – 20:00
CORAÇÃO DE CACHORRO (HEART OF A DOG), de Laurie Anderson (75′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Curta: DÁ LICENÇA DE CONTAR, de Pedro Soffer Serrano(17′). Indicado para: 14 anos.

MATILHA CULTURAL

Sessão 1190 – 14:00
HERCULANO PIRES – UM CONVITE PARA O FUTURO (HERCULANO PIRES – UM CONVITE PARA O FUTURO), de Edson Audi (72′). BRASIL. Falado em português. Legendas em -. Indicado para: Livre.
Sessão 1191 – 15:30
DAVID (DAVID), de Jan Tešitel (78′). REPÚBLICA TCHECA. Falado em tcheco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1192 – 17:00
GAROTO (GAROTO), de Julio Bressane (76′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Curta: ORIGEM DO MUNDO, de Moa Batsow(64′). Indicado para: Livre.
Sessão 1193 – 19:40
FLOCKING (FLOCKEN), de Beata Gårdeler (110′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 1194 – 13:30
EXPERIMENTOS (EXPERIMENTER), de Michael Almereyda (90′). EUA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1195 – 15:30
ORNAMENTO E CRIME (ORNAMENTO E CRIME), de Rodrigo Areias (90′). PORTUGAL, BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1196 – 17:30
IMAGINE ACORDAR AMANHÃ E A MÚSICA TER DESAPARECIDO (IMAGINE WAKING UP TOMORROW AND ALL MUSIC HAS DISAPPEARED), de Stefan Schwietert (86′). SUÍÇA, ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1197 – 19:30
BOXE (BOX), de Florin Serban (94′). ROMÊNIA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em romeno, húngaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1198 – 21:30
A OVELHA NEGRA (HRÚTAR), de Grímur Hákonarson (93′). ISLÂNDIA. Falado em islandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

A pedido da Mostra a indicação etária dos filmes foi sugerida por seus respectivos produtores.

Programação sujeita a alterações.

Você pode gostar...

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *